I was thrown off balance by the sudden gust of wind.

突如其来的一阵风差点儿把我吹倒。

《牛津词典》

He had gone outside again and mounted his horse and thrown off the cloak.

他又走到外面，骑上马，脱掉了斗篷。

youdao

The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.

这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。

youdao

One shows the remains of a dying star four thousand light years away which has thrown off a cloud of glowing hydrogen gas.

VOA: special.2009.09.30

This normal weight animal like this has its whole equilibrium thrown off, its homeostasis thrown off when its dietary conditions change.

在饮食条件发生变化时,这些正常体重动物的生理平衡被打破,于是摈弃了原来的平衡饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

but in the presence of the modern food environment that provides access to these things, and to foods like a pop tart with fifty-six different things in it, the body gets thrown off.

但在如今的饮食环境中,我们可以随时接触到像是果酱馅饼,这样的集五十六种成分于一身的食物,但却不利于身体健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Yet Luhrmann seems utterly bamboozled by the technique, as if it's thrown off his rhythm.

CNN: Luhrmann's 'Gatsby'? It's a shame

Druckenmiller, the column gushes, has thrown off investor returns of 30% annually since the mid-1980s.

FORBES: Fees and Incentive Pay: Two Ways Investors Lose

Surely there were better songs thrown off "The Joshua Tree" (1987) than this clunker.

CNN: Entertainment - U2's latest a muddle of music both memorable, middling