Before the game, the referee tosses a coin. The team captain who wins the toss has the right to throw-off. And the other term captain has the right to choose ends.
开赛前，裁判员掷币让两队队长猜先，赢者有权选择首先发球，另一队有权选择场地。
India should throw off its caution about opening up to foreign investment. The benefits would be huge.
印度应该抛弃对放开外国投资的谨慎态度。
Hawaii's governor, Linda Lingle, a Republican, has resolved to throw off the yoke of oil dependence and harness the state's potential.
夏威夷的共和党州长LindaLingle下决心通过挖掘自身潜力来摆脱对进口石油的过度依赖。
For every role, there's something that can throw you off the path of economic efficiency.
对于每一种角色，都存在一些因素可以让您偏离经济效率的方向。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Unnatural sky color can throw the whole image off from the start making it difficult to pull off a successful composition.
不自然的天空颜色从开始就能毁掉整张图，很难设计出成功的作品。
The patient began to recover and throw off the effects of his illness.
病人开始恢复健康，摆脱病魔的纠缠。
Their protective enchantments had worked for weeks; why should they break now? And yet he could not throw off the feeling that something was different tonight.
防护魔法这么多星期来一直有效，现在怎么会不灵呢？然而他甩不掉一种感觉：今晚似乎有些异常。
One day, my mom cut a rim off an old water barrel and then held it up for me to throw an old rubber ball through.
一天，我妈妈从一个旧水桶上割下一个圆框，挂了起来，让我往里扔一个旧像皮球。
During this transition, you offer yourself an opportunity to throw off old heavy energies, outdated perceptions about life, self-doubt, and self-limiting beliefs.
在过渡时，你有机会抛弃过去的沉重精神负担、抛弃对生活的过时想法、自我怀疑以及自我限制的信念。
'Taken as a group, lesser-developed countries could quickly end their dependence' on the North for food, fertilizer, cement and steel — and 'more gradually throw off their dependence for machinery.
欠发达国家凝成一体，就能在食品、肥料、水泥和钢材等方面迅速摆脱对发达国家的依赖，并逐渐摆脱在机械设备方面的依赖。
'Taken as a group, lesser-developed countries could quickly end their dependence' on the North for food, fertilizer, cement and steel — and 'more gradually throw off their dependence for machinery.'
欠发达国家凝成一体，就能在食品、肥料、水泥和钢材等方面迅速摆脱对发达国家的依赖，并逐渐摆脱在机械设备方面的依赖。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the things you did do. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor.
20年后 相对于已经做了的事你会为没有做的事情感到更失望因此摆脱桎梏从安全港中驶出 抓住顺风 去开拓 梦想 发现.
The extracting process is to throw off the useless information and look for the most efficient signal feature to form a pattern feature vectors for classification with mathematics tools.
特征提取的依据是利用有关数学工具，去掉对分类无用的信息，寻找最有效的信号特征来构成用于分类识别的模式特征向量。
He tried to throw off the weight of grief caused by the death of his son.
他试图摆脱儿子去世所引起的巨大悲伤。
We pursue knowledge to throw off our old selves, to purify our spirits and souls, and to sublime ourselves in our work and life.
工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。
Resolve to throw off the influences of any unfortunate environment, and to build your own life to ORDER.
下定决心，摆脱不利外在因素的阴影，重建自己的人生秩序。
The patient had no strength to throw off the germs which had invaded his immune system.
病人无力摆脱已经侵入他免疫系统的病菌。
You throw off the bed covers (which are made from partially synthetic fibres, also made by the CPI), and head for the bathroom.
你掀开床罩(床罩由半合成纤维制作，也由CPI生产)，径直走向盥洗室。
The visitor has to throw off the swarm of guides and hotel touts who cluster round the station entrance.
游客不得不摆脱簇拥在车站入口处的那群向导和替旅馆揽客者的纠缠。
The road of life is rough, don't throw a somersault sad, climb up, dust yourself off, the front is a piece of paradise.
人生之路多坎坷，摔个跟头别难过，爬起来，掸掸土，前方就是一片乐土。
It should not be correlated with the movement of shares; it should throw off stable income from tenants; and it should be a partial hedge against inflation.
房地产不应与股价的波动相关联，它应该来自住户的稳定收入，而且它应该是向通胀的部分对冲(抗通胀资产)。
So when you use a regular light bulb for reading before bed you can throw off the levels of melatonin which in turn makes it harder to fall asleep.
如果你睡前阅读用的是普通灯泡，褪黑激素的分泌被扰乱，你就会比较难以入睡。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines.
二十年后，与做过的事相比，那些你没有做过的事会更让你失望。
The pitching robot throws a plastic foam ball at 25 miles per hour, but Ishikawa is hoping to increase the speed to 93 mph and make it able to throw off-speed pitches like curves and sliders.
投球机器人投出泡沫塑料球的速度可达25英里/小时，但石川更希望将速度提高至93英里/小时，使其可以发出低于常速的投球，如曲线球和滑球。
The pitching robot throws a plastic foam ball at 25 miles per hour, but Ishikawa is hoping to increase the speed to 93 mph and make it able to throw off-speed pitches like curves and sliders.
投球机器人投出泡沫塑料球的速度可达25英里/小时，但石川更希望将速度提高至93英里/小时，使其可以发出低于常速的投球，如曲线球和滑球。
应用推荐