On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
The people you meet through work will be the fastest and easiest friendships to establish.
工作中结识的人是建立友谊最快速和最简单的方法。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
Ensuring that you have a decent life insurance policy either through work or privately is a must when kids are involved.
当事关孩子的时候，你必须得保证自己有一份像样的人寿保障，无论是通过工作获得的还是私下自己投保的。
But she succeeded through work, grit and guts.
但是她通过工作、毅力和勇气取得了成功。
I keep in touch with a few of the England girls because our paths have crossed through work.
我和一些女足国家队的队员保持联系，因为我们是同行。
You need to learn good money habits as soon as you have money of your own through work or other sources.
一旦你通过工作或其他渠道获得属于自己的钱，你必须养成存钱的良好习惯。
Originality and the feeling of one's own dignity are achieved only through work and struggle. ----Dostoevsky.
只有通过工作和斗争，人才能获得自己的独创性和自尊。 ----驼斯妥也夫斯基。
First, as we have just seen, some people see it as an easier means of acquiring wealth than through work and production.
第一，正如我们刚刚看到的，一些人把它看作是一种比通过工作和生产更容易的获取财富手段。
We act as responsible corporate citizens by broadening our skills, experience and perspectives through work in our communities.
承担作为企业公民的责任，通过参与社会公益活动，进一步巩固我们的技能﹑经验和洞察力。
Financial aid terminology for the grant portion of the financial aid package that does not have to be repaid or earned through work.
作为礼物性质的金融援助，奖学金并不需要偿还，也不需要通过工作获得。
The conventional definition of management is getting work done through people, but real management is developing people through work.
常规的管理定义是通过别人将事办成，但真正的管理是通过工作开发人力。
We hurry through work by "multi-tasking." we gulp down fast food. We shop at convenience stores. We lament that we haven't enough time.
我们同时承担多项工作任务，狼吞虎咽地吃掉快餐，购物总去便利店，哀叹没有足够的时间。
Being able to help others, the sense of contribution to the community through work and beyond, is also essential for many entrepreneurs.
能够帮助别人，通过工作或是其它能够对社会有所贡献的感觉，也是许多企业家的本质。
Therefore, this thesis's purpose is to improve the performance of associative database access in mobile environments through work on client caching.
因此，通过客户缓存的研究，提高移动环境下数据库关联查询访问的性能便是本文的研究目标。
In order to navigate through work and responsibilities that seem monotonous, we have to actively pursue and engage in beautiful ACTS of love and kindness.
为了能安然度过那些看上去单调的工作与职责，我们得积极追求爱和善的美妙行为，并更多地参与其中。
In order to navigate through work and responsibilities that seem monotonous, we have to actively pursue and engage in beautiful ACTS of love and kindness.
为了能顺利处理那些看上去单调的工作与职责，我们得积极追求爱和善的美妙行为，并更多地参与其中。
I understand their ability. If they are a manager then they arrived at that position through work and determination. I have no problem reporting to any person.
如果他们是主管，他们一定是透过工作和决心才到达那个位置，我向任何人报告都没有问题。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
About 15 per cent of AstraZeneca's employees are talent scouts and they look out for talented people among those they encounter directly through work or know by reputation.
阿斯利康约15%的员工是“人才探子”，他们从工作中直接打交道的人或名声不错的人中寻找人才。
We provide workplaces where all the employees can work actively, grow both personally and professionally through work, achieve self-actualization, and contribute to the society.
作为住友电工集团的一员，每位员工都能发挥所长，人尽其才，在工作中成长，在实践中实现自我，努力为社会做贡献。
ITF is campaigning to protect seafarers' right to shore leave as essential to their rights as workers, and to minimise the effects of fatigue through work at sea and thus ensure maritime safety.
ITF正在采取行动，保护海员们上岸休息的权益。ITF认为上岸休息是海员们应有的权益，同时减低了海上工作时的疲劳程度，因而保证了海事安全。
It shows that people who spend large amounts of time not moving either through work, leisure or lifestyle can counteract some of the negative effects of sedentary behaviour by regularly exercising.
它表明人们即便在工作或闲暇时不经常活动，仍能通过定期锻炼抵消久坐带来的消极影响。
Through work, I realized that I could do something useful, and I could still make my contributions to society.
通过劳动，我意识到我也能做一些有益的事，我也可以对这个社会做出贡献。
We are now ready to trace these costs through Work in Process and Finished Goods to the Cost of Goods Sold account.
现在就可以跟踪这些成本，通过在制品和制成品账户转至销货成本账户。
We are now ready to trace these costs through Work in Process and Finished Goods to the Cost of Goods Sold account.
现在就可以跟踪这些成本，通过在制品和制成品账户转至销货成本账户。
应用推荐