He has downloaded seven news apps, through which he reads for one or two hours a day.
他下载了七个新闻的应用程序，每天通过这些程序阅读一到两个小时。
Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.
然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。
It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。
Television is a modern medium of communication, through which we can know much information from all over the world.
电视是现代传媒，通过电视我们可以知道来自全世界各地的信息。
The plants also change shape, shrinking to minimize the surface area through which their remaining water might evaporate.
这些植物还会改变形状，萎缩以使表面积最小化，剩余水分正是通过植物表面蒸发掉的。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
BBS（电子公告栏）已经成为一种新型的媒体，通过它，我们可以共享信息，交流情感。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
A fortress is easier to protect because it's simpler: it has no windows, few doors, no skylights, or vent systems through which an intruder might sneak.
堡垒的保护更容易因为它构造更简单：它没有窗口、几乎没有几道门，没有天窗或通风系统这些入侵者可能利用的东西。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
He pointed up to the roof, through which the steady drumming of rain could be heard.
他指向屋顶，透过这里可以听到雨点连续的滴答声。
Walking together, my father and I used to have a lot of conversations through which I learned lessons from his experiences.
一起散步时，我和父亲曾有过很多交谈，这使我从他的经历中学到了很多。
In the same manner, he befriended two other countries through which they passed on their way.
他也以同样的方式，帮助了另外两个他们经过的国家。
She was wrapped in the blanket of night, through which no sound from her could have reached the shore.
她裹在黑夜的毯子里，从她身上发出的任何声音都不可能到达岸边。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out.
最早的水钟之一是一个在底部附近有小洞的水盆，水从这个洞里滴出来。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
This phenomenon through which we can learn more efficiently by dividing our practice time is known as the distribution of practice effect.
我们可以通过划分练习时间来更高效地学习，这种现象称为练习效果的分配。
The bigger the animal is, the lower its surface-to-volume ratio; for every ounce of body mass, there is proportionately less surface through which heat can escape.
动物体型越大，其体表体积比越低；躯体每增加一盎司的重量，所能散发热量的表面就成比例减少。
Animals are vehicles through which genes reproduce.
动物是基因自我复制的工具。
So, to a large extent, has the Korea through which the stream flows.
在更大的范围上，清溪川流过的韩国地区也大抵经过这一番转变。
The concept of accuracy depends on the lens through which it is viewed.
精准的概念来自于你看它的视角。
Typically, this is the IP through which systems administrators access a node.
通常，系统管理员通过这个IP访问该节点。
There is a big hole on the wall through which he can see what’s happening inside.
墙上有一个大洞，通过这个洞他能看到里面所发生的一切。
They expose an interface through which clients can access various services, or methods.
它们公开一个接口，通过这个接口客户机可以访问各种服务或者方法。
And for decades now, Egypt has been the lens through which Arabs see their history.
数十年来，埃及一直是阿拉伯人审视阿拉伯历史的镜子。
Then generate web pages through which users can invoke the IO from their mobile devices.
然后生成网络页面，通过该页面用户可以从它们的移动设备中调用IO。
Typically, this is the IP address through which users access resources in the cluster.
通常，用户通过这个IP地址访问集群中的资源。
Typically, this is the IP address through which users access resources in the cluster.
通常，用户通过这个IP地址访问集群中的资源。
应用推荐