Through path analysis, self-concept not only influences depression directly, but also influences depression through achievement motivation and coping style indirectly.
路径分析发现：自我概念不仅直接影响抑郁，还通过成就动机和应对方式间接影响抑郁。
They followed a path through the trees.
他们沿着林间小路走着。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
They used their knives to clear a path through the dense undergrowth.
他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
Lie down and look straight up through the branches, and climb a tree to look down the path.
你可以躺下来透过树枝直直地向上看，也可以爬上树从小路向下看。
You know, I am writing that paper about whales and the path they travel as they swim through the ocean, their migration patterns.
你知道，我正在写那篇关于鲸鱼的论文，它是关于鲸鱼在海洋中游泳的路径以及它们的移动模式。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
It provides the end user with a familiar path through what can be a complex series of steps with each step broken into smaller chunks.
它提供给终端用户一个亲切的途径完成一系列复杂的步骤，每个步骤都被打碎为很多块。
Optimized for one problem: By their nature, hierarchical databases optimized access to the data through one specific path.
针对单个问题的优化：本质上，层次数据库就通过一条指定的路径来优化数据访问。
Let's say you're developing a multithreaded code tracer whose goal is to uniquely identify each thread's path through your code.
比方说您在开发一个多线程代码跟踪器，其目标是通过您的代码惟一标识每个线程的路径。
Reducing network path (hops) through gateways and routers helps to improve performance.
减少通过网关和路由器的网络路径(跃点)能够改善性能。
In addition, the execution path through a WS-BPEL process, state machine or mediation flow is now indicated visually.
此外，现在执行路径可以通过WS - bpel流程、状态机或中介流可视化地指示出来。
The more organized your categories are, the easier it will be for your visitors to find their path through your site.
有组织的分类有利于你的网站访问者更容易找到贯穿你站点的路径。
Although this process is a normal part of the body's ability to grow and heal itself, angiogenesis is also the path through which tumors transition from benign to malignant.
这个过程是一个身体增长和愈合能力正常功能的一部分，而肿瘤从良性向恶性转变也是通过血管生成。
This leads to the problem that users that need access to "poorly positioned" content must click through a long path to navigate, and they have to do this over and over again.
这可导致以下问题：需要访问“极难定位”内容的用户必须从头到尾单击一遍很长的导航路径，并且必须一次又一次地执行此操作。
The village is only accessible on foot, the path meandering through meadows in which the tribe is growing paddy.
只能通过走路才能到达村庄，蜿蜒的小径穿过部落种植稻谷的洼地。
Highlight a path through your functions.
突出贯穿所有功能的路径。
To invoke an Action class, you need to force the StrutsTestCase framework to indirectly call it through a path, which is defined in the struts-config.xml file.
要调用Action类，需要强制StrutsTestCase框架通过一个路径间接地调用它，这是在struts - config . xml文件中定义的。
Note that without resource considerations, the length of time through the critical path is nine days (longest time through the various sequential steps).
注意到如果不考虑资源，通过关键路径的时间是9天(通过各种各样顺序排列的步骤所需的最长时间)。
Visual trace 6 is used during program execution to reveal the execution path through a diagram; it depicts the control flow and how the software operates.
可视化跟踪6是用于在程序执行过程中，通过图表显示执行路径，它描述了控制流和软件如何运作的方式。
They're used for this purpose in this article as well, but as you will see, these elements also calculate a navigation path through the sample application.
本文中它们也用于此目的，但是您马上会看到，这些元素也计算通过样例应用程序的导航路径。
The result is a path through the application that guides a structured walk-through of the application for either internal audit or client use.
结果是一个通过应用程序的路径，指导应用程序的一个结构化演练，用于内部审计或供客户端使用。
Among other things, my path through the nation has made me far more conscious and appreciative of the nation.
除了其他方面，我穿越全国的路途让我对这个国家有了更清醒地认识，也对他更为珍惜。
If the process you are modeling has decisions, you can create different storyboards for each path through the process.
如果您正在建模的流程具有决策，您可以为流程中的每个步骤创建不同的故事板。
The first particle she queries will most likely have traveled the shortest possible path through the maze.
她询问的第一个粒子走过的路径最有可能是穿过迷宫的所有可能路径中最短的一条。
When a satellite loses pointing, the data path through the satellite can be lost, as well, resulting in loss of revenue.
当卫星丢失指向时，通过卫星的数据路径就会丢失，从而导致收入减少。
With GUI testing, it's difficult to test every path through the system; the GUI is only one way of affecting the system.
使用GUI测试很难彻底地测试到系统的每一条路径，GUI仅仅是影响系统的一种方式。
应用推荐