Through path analysis, self-concept not only influences depression directly, but also influences depression through achievement motivation and coping style indirectly.
路径分析发现：自我概念不仅直接影响抑郁，还通过成就动机和应对方式间接影响抑郁。
We need to find a path through a complicated maze.
我们要找一条路穿过一个复杂的迷宫。
She went down the path and through the second green door.
她沿着小路走，穿过第二扇绿色的门。
The path led through the trees to the river.
这条小路穿过树林通向河边。
They followed a path through the trees.
他们沿着林间小路走着。
The path goes through a wood before rejoining the main road.
这条小路穿过一片树林后与大路交汇。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
The hunters beat a path through the undergrowth.
猎人们在灌木丛中踩出了一条小径。
They used their knives to clear a path through the dense undergrowth.
他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
Lie down and look straight up through the branches, and climb a tree to look down the path.
你可以躺下来透过树枝直直地向上看，也可以爬上树从小路向下看。
You know, I am writing that paper about whales and the path they travel as they swim through the ocean, their migration patterns.
你知道，我正在写那篇关于鲸鱼的论文，它是关于鲸鱼在海洋中游泳的路径以及它们的移动模式。
It is a few short blocks from the 66 path through Missouri.
它离密苏里州的66号公路只有几个街区。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
They used axes to clear a path through the forest.
他们用斧子开辟出一条穿过森林的小道。
They shoveled a path through the snow.
他们在雪中铲出一条小路。
It describes one specific path through the flow of events.
它描述了一个贯穿事件流的特殊路径。
Optimized for one problem: By their nature, hierarchical databases optimized access to the data through one specific path.
针对单个问题的优化：本质上，层次数据库就通过一条指定的路径来优化数据访问。
Let's say you're developing a multithreaded code tracer whose goal is to uniquely identify each thread's path through your code.
比方说您在开发一个多线程代码跟踪器，其目标是通过您的代码惟一标识每个线程的路径。
Reducing network path (hops) through gateways and routers helps to improve performance.
减少通过网关和路由器的网络路径(跃点)能够改善性能。
In addition, the execution path through a WS-BPEL process, state machine or mediation flow is now indicated visually.
此外，现在执行路径可以通过WS - bpel流程、状态机或中介流可视化地指示出来。
Highlight a path through your functions.
突出贯穿所有功能的路径。
A path winds through the forest.
一条小路蜿蜒穿过森林。
A narrow mountain path crooks through the forest.
一条狭窄的山路弯弯曲曲地穿过森林。
The path through your code should be as fast as possible, right?
通往代码的路径应该尽可能快速，是吗？
Among other things, my path through the nation has made me far more conscious and appreciative of the nation.
除了其他方面，我穿越全国的路途让我对这个国家有了更清醒地认识，也对他更为珍惜。
应用推荐