John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。
My father is a man of few words who expresses his love for me through his action.
我的父亲是个少言寡语的人，他通过行动来表达对我的爱。
Jim sailed through his final exams, and he was going to spend his holiday in Paris.
吉姆顺利地通过了考试，他打算去巴黎度假。
What Galileo viewed through his "far looker" was a blurry mess compared to what we can see today.
伽利略通过他的“望远镜”所看到的景象，与我们今天所看到的相比，是混沌不清的。
The business is involved in oil, mining, agriculture, hotels, hospitals, finance and real estate, mostly through his operating companies Corral Group.
业务涉足石油、采矿、农业、酒店、医院、金融和房地产，大部分是通过他的运营公司CorralGroup。
The spade strikes something hard, sending a shudder through his spine.
铁锹撞击到坚硬的东西，他的脊梁骨一阵颤动。
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
还有另一个关于爱情的流行说法：“要抓住男人的心，先抓住他的胃。”
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
Take a tour of his Lakeland cottage, walk through his hillside garden and explore the riches of the collection in the Museum.
参观他的湖边小屋，穿过他山坡上的花园，探索博物馆里丰富的收藏品。
He coasted through his final exams.
他毫不费劲地通过了期终考试。
A glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial.
从他的办公室窗口可以看到华盛顿纪念碑和林肯纪念堂的全景。
Peter nervously ran his fingers through his brown hair.
彼得紧张地用手指拨弄着他的棕色头发。
James saw through his telescope what he feared most: a pirate ship heading towards the bay.
詹姆斯透过望远镜看到了他最害怕的情景：海盗船正向海湾方向开去。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.
詹金斯从齿间吹了一声口哨，总算被打动了。
He hunted vainly through his pockets for a piece of paper.
他徒劳地摸索着自己的口袋想找到一张纸。
I regretted his departure, but he was obviously under enormous stress and he needed time to work through his problems.
我对他的离开感到遗憾，但他显然承受着巨大的压力，需要时间来解决他的问题。
13 years ago, Jerry wanted to drill a hole through his living room wall.
13年前，杰瑞想在客厅的墙上钻个洞。
He was peeping at her through his fingers.
他从指缝偷看她。
Li Shijin, 30, didn't expect to make a living through his voice.
30岁的李世锦没想到自己能靠声音谋生。
He sat up, rubbed his hand through his scraggly hair, and asked, "Computer, what's the date?"
他坐了起来，用手指抓挠了下一头茅草般的乱发，然后问道：“电脑，今天是几号？”
Chen Ming didn't even glance through his paper before he handed in it, so there were many mistakes in his paper.
陈明交卷前连看都没看一眼，所以他的试卷上有很多错误。
Madonna's speech about Michael Jackson, after his death, highlighted the fact that he will continue to live on through his music.
迈克尔·杰克逊去世后，麦当娜在她的演讲中强调了一个事实，迈克尔·杰克逊会活在他的音乐里。
Benjamin Franklin produced some of his best writings at the age of 84, and Pablo Picasso put brush to canvas right through his eighties.
本杰明·富兰克林在84岁时创作了一些最好的作品，巴勃罗·毕加索直到80多岁还在画布上作画。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
All these thoughts whirled through his brain.
所有这些想法都在他的脑子里回旋。
His courage carried him through his illness.
他的勇气使他战胜了病症。
应用推荐