They come back and realise that life may not have been as bad as they thought here.
他们回来会意识到他们在这里的生活不会有想象中的那么糟。
Thought here, I thought the same as sweet as honey to eat, could not help laughing, the sound.
想到这里，我心里像吃了蜜一样甜，不禁笑出了声。
But the new thought here is what would be good would be being able to live until you were satisfied, until you'd gotten what goods there were to get out of life.
引出的新观点是，活到满足为止是件好事，直到你体会到生命的真正意义。
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
For those that can't be here, I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
People around here thought that trees had souls.
这里的人认为树有灵魂。
Before coming here, I never thought I could live in such an environment.
在来这里之前，我从未想过我能在这样的环境中生活。
In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
When he returned to the mountain he said to the other porters, 'you never thought you'd see me here again.
当他重回大山时，他对其他搬运工说，你们绝对想不到会在这儿再次见到我吧。
We will describe a better method in a future article, but thought it might be interesting to show the initial solution here.
在以后的一篇文章中将描述一个更好的方法，但是在这里给出最初解决方案可能更有意思。
This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work; they can usually find their native specialties.
对于那些来美国旅游或工作的人来说，一想到这点便会深感愉快，他们可以在美国找到自己家乡的特色菜。
This was working out fine. I'll show you Mr. Tree, you can't keep me in here, he thought.
狼先生一边做着这些工作，一边恨恨的想着：“我要证明给你看，树先生，你是关不住我的！”
"I've got a house here, and I thought I would retire from Kennedy," she says.
“我在这里有房，而且我曾想在肯尼迪退休”她说。
Here again Kafka's thought runs parallel to Kierkegaard.
卡夫卡的思想于是再次与克尔凯郭尔的交汇到了一起。
"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
“这儿真是荒野！”土地测量员边想，边用外套的领子遮住他的耳朵。
I could only wonder what the Vikings arriving here thought after battling the tempestuous Atlantic in nothing more than a longboat.
我忍不住猜想，在区区一艘长船里，那些维京海盗在与暴怒的大西洋奋战之后，到达这里时他们会作何感想。
I'm delighted to be here because myself and my family thought this was the best option.
对于米兰俱乐部的决定，我表示非常感谢。 我很高兴来到拉科鲁尼亚队，我和我的家人都认为这是最好的选择。
The poor girl thought, "I can no longer stay here. I will go and look for my brothers."
可怜的姑娘心想：「我在这里一天也不能再呆了，我要去寻找哥哥们。」
Helping someone get over disillusionment is harder than I thought! Here was my reply.
帮助一些人觉醒比我想象得更加困难！
I thought about why I'm in Las Vegas and what I can do here specifically.
我思考我为什么要待在拉斯维加斯，在这里我可以做什么特别的事情？
So I thought that sharing them here will extend their meaning and benefit beyond my own personal gain and that's a great thing.
所以，我认为把他们放在这里与人分享可以扩展他们的含义，得到比我自己感受到的更多东西，这很棒。
This must be the feeling the people in informal churches here have lived with for decades, I thought.
我想，这样的感觉的应该是在非正式的教堂里生活几十年的人们普遍的感觉。
To place the infinity here below in contact, by the medium of thought, with the infinity on high, is called praying.
让下面的这个无极通过思想和上面的那个无极发生接触，那便是祈祷。
In any case, you see here in what tradition of thought Kafka's work takes its place.
无论如何，你在这里都会发现卡夫卡的作品在何种思想传统中具有了一席之地。
A number of people seemed interested in - so I thought I'd blog it here too.
好像有不少人对其感兴趣，所以，我想也在这里博一下吧。
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
应用推荐