So this is my final thought here.
这是我最后的想法。
There are two avenues of thought here.
有两个途径的思想在这里。
The contagion of thought here demonstrated itself.
思想有传染性，这一点现在又显示了出来。
On my first day here I thought, "Ooh, how will I survive?"
在这儿的第一天我想：“噢，我该怎么挺过去呀？”
Plainly here were two souls with but a single thought.
显然，这里的两个人都只有一个想法。
"Thought I should find you here all right," said the Otter cheerfully.
“我就知道能在这儿找到你。”水獭奥特高兴地说。
"Police! Open up!"—"Oh well," I thought, "here we go."
“警察!开门！”—“噢，天哪，”我想，“又来了。”
Who would have thought to find you here?
谁会料到你在这儿呢？
Their family has always been well thought of around here.
他们家在这一带一直颇受敬重。
Here, I thought angrily, is the ugly side of recession.
我气愤地想，这就是经济衰退中丑陋的一面。
They thought malaria had been eradicated because it's not here [in the USA].
因为这里(美国)已经没有疟疾，他们就以为它已经被消除了。
My first thought was: They’re policemen, here to arrest me.
先进入我脑海的想法是：他们是警察，到这儿来逮捕我的。
Here, I thought, is the test of all tests for Father's advice.
我想，此时是对父亲的忠告最严峻的考验。
I thought I was meeting you here.
我原以为会在这里跟你见面的。
I thought there would be more job opportunities here.
我想这里会有更多的工作机会。
Here is what our readers thought on that front...
这儿是我们的读者在此方面的看法。
"What tourist would want to come here," she thought to herself.
会想来这里的到底都是什么样的游客啊，她心想。
Something’s not right here, I thought.
我想事情有些不对头的地方。
I thought it was an adventure - even a privilege - to live here.
我认为生活在这里是一次历险——甚至是一种特殊的荣耀。
Well, here are two possibilities for that thought.
这有两种出于那种想法的可能性。
I thought he could not get out of the water to come to me, and now here he is.
我以为它不可能从水中跑来找我，但是现在它已经来了。
"Maybe I'm missing something here," he thought.
他想，“也许我忽略了什么。”
I would have thought Microsoft learned its lesson here.
我还以为微软吸取了教训。
I would have thought Microsoft learned its lesson here.
我还以为微软吸取了教训。
应用推荐