Even though some kids do have bad manners, banning is not a right way to teach them.
尽管有些孩子确实没有礼貌，但禁止并不是教育他们的正确方法。
The entire plant, also known as a kidney bean tree, is toxic, though some say the flowers are not.
整个植物，也被称为芸豆树，是有毒的，尽管有人说它的花无毒。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
They were all encouraged to paint pictures on the pottery, even though some students didn't know how to paint.
尽管有些学生不会画画，他们还是被鼓励在陶器上画画。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
这一次专家们估计，价格比峰值平均下降了40%，尽管有些价格波动更大。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).
这种农业生产方式对食用农产品的改良作用，要说有的话，也是微乎其微的（尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多的蛋白质）。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Depending on your interests and your lifestyle, that might mean spending less time watching television or listening to music, though some people can write while they listen to music.
这取决于你的兴趣爱好和生活方式，这可能意味着要减少看电视或听音乐的时间，尽管有些人可以边听音乐边写作。
The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
Exciting, though some students didn't do very well.
尽管有些学生表现得不好，但还是挺令人激动的。
Roads have now replaced the river, though some are only half-built.
现在公路已经取代了水路，尽管有些道路还只建成一半。
This makes it hard to combine with organic methods (though some researchers are trying).
这样就很难采用有机方法了(尽管研究人士仍在继续尝试)。
Many of the tutorials were created by their editorial team, though some are user submitted.
大部分的视频是由网站的编辑们制作的。当然也有一部分是用户上传的。
No IDE plug-ins are available yet, though some might be developed over the next year or two.
现在还没有这方面的IDE插件可用，不过一两年内也许就会有了。
I haven't noticed any difference in village life, though some migrants have come back home.
虽然很多外出打工的都回来了，但是村里的生活看不出什么变化。
It is primarily a vector graphics language, though some raster graphics features are available.
它主要是一种矢量图形语言，但是可以使用某些光栅图形特性。
Encouraging stuff, though some fret that any hiccup in equity markets could scupper these plans.
这些都是振奋人心的消息，然而一些人担心，如果股票市场稍有下跌，这些计划将付之东流。
It will boot FreeBSD, though some customization work is required in the LILO configuration file.
它可以启动FreeBSD，但是需要在LILO配置文件里做一些必要的定制。
Minimalism isn't about being cool or hip (though some might think so). It's about re-examining our lives.
简约主义不是时髦和耍酷（尽管有些人这么认为），而是对我们生活的重新审视。
They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic.
这些想法很合理，但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。
Spain had its Ebro scheme, involving 830km of waterways, now abandoned, though some Spaniards remain wistful.
西班牙曾有一个埃布罗计划，涉及830公里的水道。尽管一些西班牙人仍然神往这个项目，它现在还是被放弃了。
These firms are usually organised as partnerships, though some, such as the Blackstone Group, are also listed.
这些公司通常以合伙制的形式组建，虽然有一些例外，比如黑石集团，同样也是上市公司。
Nakheel’s debts are usually reported as being “over $10 billion”, though some estimates double that figure.
报道认为Nakheel的债务“超过了100亿美元”，而且还有人估计是200亿美元。
He listened; it was a footstep pacing back and forth, as though some one were walking in the room above him.
好象有人在他上面屋子里走路，是来回走动的步履声。
Of course, prizes for work in a particular field are also rewarding, though some are more rewarding than others.
当然，一些专门领域的奖项是很有价值的，尽管有些奖项比另一些价值更高。
Even though some serendipitous opportunities slip away, there are always new ones coming along. -rebecca webber.
虽然一些偶然的机遇溜走了，总会有新的机会随之而来。
They have trunks and branches and leaves... though some of the shapes are strange, and the proportions are wrong.
它们也有躯干 有树枝 有叶子不过有些形状很怪 有一些则大小比例不对。
Most of the refugees have also returned to their homes, though some scattered resistance by the militants remains.
大多数难民也已经返回家园，但一些零散的武装抵抗仍然存在。
There's also quite a bit of documentation within the documentation subdirectory (though some of it is quite dated).
文档子目录中也有大量文档(尽管其中部分内容比较陈旧)。
应用推荐