However, the present situation is far from satisfactory though some progress has been made.
然而，虽然取得了一些进展，但目前的情况远远不能令人满意。
The entire plant, also known as a kidney bean tree, is toxic, though some say the flowers are not.
整个植物，也被称为芸豆树，是有毒的，尽管有人说它的花无毒。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).
这种农业生产方式对食用农产品的改良作用，要说有的话，也是微乎其微的（尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多的蛋白质）。
Depending on your interests and your lifestyle, that might mean spending less time watching television or listening to music, though some people can write while they listen to music.
这取决于你的兴趣爱好和生活方式，这可能意味着要减少看电视或听音乐的时间，尽管有些人可以边听音乐边写作。
Exciting, though some students didn't do very well.
尽管有些学生表现得不好，但还是挺令人激动的。
Even though some kids do have bad manners, banning is not a right way to teach them.
尽管有些孩子确实没有礼貌，但禁止并不是教育他们的正确方法。
They were all encouraged to paint pictures on the pottery, even though some students didn't know how to paint.
尽管有些学生不会画画，他们还是被鼓励在陶器上画画。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
这一次专家们估计，价格比峰值平均下降了40%，尽管有些价格波动更大。
The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Death be not proud, though some have called thee.
死亡你别骄傲，虽然一些所谓的你。
Even though some are a cliche, I'm always amused by them.
即使有些显得老套，但它们总能让我欣喜不已。
Roads have now replaced the river, though some are only half-built.
现在公路已经取代了水路，尽管有些道路还只建成一半。
Rather, they should be connected though some bridges or interfaces.
当然啦，它们应当通过某些桥梁或接口联系在一起。
A growing number seem inclined to, though some are still reluctant.
越来越多的人似乎都愿意这么做，但仍有一些人反对。
To match the rhyme scheme is very difficult-though some have tried.
翻译中要契合押韵格式相当困难，尽管有些译者这样尝试过。
Usual treatment is a gum shield, though some people grind through these.
通常的治疗是戴一个牙龈保护罩，虽然有一些人也会磨穿保护罩。
They discovered that though some of the animals were killed wastefully, others were not.
他们发现虽然有些动物是被滥杀，但其他不是。
It seemed as though some one had overtaken him in his flight and was leading him back.
好象有人在他潜逃的时候追上了他，硬把他拖回来一样。
This makes it hard to combine with organic methods (though some researchers are trying).
这样就很难采用有机方法了(尽管研究人士仍在继续尝试)。
I haven't noticed any difference in village life, though some migrants have come back home.
虽然很多外出打工的都回来了，但是村里的生活看不出什么变化。
Many of the tutorials were created by their editorial team, though some are user submitted.
大部分的视频是由网站的编辑们制作的。当然也有一部分是用户上传的。
The four groups are still with us, though some have changed more than others over the centuries.
尽管其中有些人在经过几个世纪后比其他人有更大的变化，但这四组人现在我们还可以见到。
Encouraging stuff, though some fret that any hiccup in equity markets could scupper these plans.
这些都是振奋人心的消息，然而一些人担心，如果股票市场稍有下跌，这些计划将付之东流。
It is primarily a vector graphics language, though some raster graphics features are available.
它主要是一种矢量图形语言，但是可以使用某些光栅图形特性。
Though some functions appear similar, he says, they have been implemented in more user-friendly ways.
尽管一些功能很接近但是我们在便捷操作上进行了优化。
These tweak the basic structure into the optimal shape, though some players preferred to do that by hand.
这些工具将蛋白的基本结构扭成理想形状。部分玩家还是更加喜欢用手来操作。
应用推荐