The odds favour a continuation of decent job growth, though not as briskly as in October.
在未来有很大几率出现持续的就业增长，即使不会像十月份那样迅速。
Other bank stocks, such as Barclays PLC and HSBC Holdings PLC, fell, though not as sharply.
巴克莱银行(Barclays Bank PLC)及汇丰控股(HSBCHoldings)等银行的股票也未能幸免，只不过它们的跌幅较小。
Having failed in a small way - though not as impressively as Derek - I like to think it does one good.
经历过小小的失败之后——尽管不像德里克那样不同凡响——我愿意认为这有好处。
It's also very compact, though not as compact as the HTC Aria, since the Ally has the slider keyboard that makes it a little more bulky.
同时它非常紧凑，尽管不如HTCAria小巧，因为Ally的滑盖键盘令其有点笨重。
Peahens, though not as showy as cocks, are by no means dowdy.
原译文：虽然不像公鸡那样耀眼，但雌孔雀也绝不俗气。
Western Europe's working-age population is already shrinking, though not as fast as Japan's.
虽然衰退速度不及日本，西欧的劳动力人口已经开始衰退。
Careers officers say attendance at banking graduate events has fallen - though not as fast as the slide in jobs on offer.
职业顾问称，参加银行业毕业生招聘会的人数有所减少——虽然没有招聘职位减少得那么快。
They are calmer and more persistent than chimpanzees; though not as adaptable, gorillas are highly intelligent and capable of problem solving.
与黑猩猩相比，大猩猩更镇静且固执；适应能力虽不及黑猩猩，但具有很高的智能和解决问题的能力。
Most European supervisors tend to favour "indirect supervision" of hedge funds by getting closer to their broker dealers. Some might go further, though not as far as Germany.
大部分的欧洲监管当局倾向于通过与对冲基金的经纪人的紧密关系来间接监管对冲基金。一些监管当局甚至走的更远，虽然他们还没有到德国的程度。
Estimates of earlier temperatures made from data such as ice cores and tree rings, though not as reliable as thermometers, suggest the decade may have been the warmest in the past millennium.
早期的气温数据是根据冰芯和树木年轮估算出来的，虽然不如温度计那么准确，但我们依然可看到，过去的十年是一千年来气温最高的十年。
Though not as common as in the past, a bit may be fitted with asymmetric nozzles, one large and two or more small nozzles.
虽然不象过去那样普遍，钻头仍可能被装配非对称的喷嘴，一个大喷嘴，两个或多个小喷嘴。
Though not as popular as the other methods listed, some believe that ingesting certain foods before going to bed will increase the likelihood of lucid dreaming.
虽然这方法不如以上技巧流行，但是有些人相信通过在上床睡觉之前摄入某些食物，可以增加清醒梦的几率。
And on-line retailers are seeing big increases in sales — though not, as yet, profits.
网上零售商在看着销售额大幅增长——虽然利润尚未同样大幅增长。
And on-line retailers are seeing big increases in sales — though not, as yet, profits.
网上零售商在看着销售额大幅增长——虽然利润尚未同样大幅增长。
应用推荐