Their story, though not as spectacular to the eye, will surely turn out to be as subtle and as complex.
他们的故事虽然看起来不那么壮观，但肯定会变得同样微妙和复杂。
Energy, though not as frighteningly expensive as in 2008, is also no longer cheap.
能源虽然不像2008年一样急剧昂贵，但也不再便宜。
The amount of vegetables eaten in those villages also increased, though not as much.
但是将剩余蔬菜在市场上出售还有更广泛的影响。
I like reading English teacher, though not as good as "English" read well, but still good.
我喜欢老师的英文朗读，虽然不如《希望英语》读得好，但也还是不错的。
I feel just as you do, Mole; simply dead tired, though not body tired.
我的感觉跟你一样，莫尔，简直是累死了，虽然身体并不累。
It seemed as though he dared not kneel directly before God.
他似乎不敢直接向上帝下跪。
It's not as easy as that though, is it?
但事情并没有那么简单，不是吗？
He looks as though he would not hurt a fly.
他看起来善良得好像连只苍蝇也不忍心伤害。
Though not strictly required, as mentioned previously, it is good practice to do so.
尽管这不是严格限制，但如前所述，这样做是一种好的做法。
We kiss in public too, though probably not as often as we used to.
我们也在公共场合亲吻，尽管可能不如以前那么频繁。
I cannot carry on a campaign as though this dangerous situation had not occurred or as though a solution were at hand, which it clearly is not.
我不能继续从事竞选活动而只当这种危险的局势好像没发生，或者好像手头已有解决方案那样。实际情况显然并非如此。
Akamai is now under pressure again, though not nearly as severely as in 2001.
尽管不如2001年那次严重，Akamai现在又面临压力了。
As it happens, these are not my sentiments, though I certainly share them.
这些恰好都不是我的感想，但肯定的是，我会分享这些感想。
For most of your work, though, you should not log in as root.
但是对于大多数工作，都不应该以根用户身份登录。
“Someday, ” she said, “but not right now, ” as though that last morningwere just yesterday morning.
“总有一天，但不是现在。”她说，似乎那个上午还停留在昨天。
Someone from the early team is not as valuable as we though. Should we let them go?
某些早期团队成员已经不再有价值.我们要让他们离开吗?
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
有些人自高自大，以为我不到你们那里去。
It's not as though previously there was something nonmaterial there.
并非由于先前，有什么非物质在里面？
Remember, though, being intentionally short-sighted is not the same as being stupid, irresponsible, or unprofessional.
记住，虽然是着重于眼前，但并不等同于愚蠢、不负责或者不专业。
We fought as hard as we could, and though we fell short, the failure is mine, not yours.
虽然我们没能成功，但这失败是我的，不是你们的。
As though she had learnt something new, something she did not know before.
她仿佛学到了一些之前所不知道的新知识。
The effect on women, though, was not as marked.
对女性的的调查结果却并不明显。
Though it is not very serious, you should rest in bed as much as possible.
虽然不太严重，但你还是要尽量多卧床休息。
Someone from the early team is not as valuable as we though.
某些早期团队成员已经不再有价值。
There is another aspect of savings that may not be as obvious, though.
另一方面的节省可能不那样明显。
As a result, some might not study hard though in a better environment.
其结果是，虽然在更好的环境一些孩子可能会不用功读书。
It's not as though this is a new phenomenon.
这也不是什么新鲜事了。
Though they have much more money than before, they are not so happy as before.
虽然他们比以前有钱多了，但是他们不如以前快了了。
Though they have much more money than before, they are not so happy as before.
虽然他们比以前有钱多了，但是他们不如以前快了了。
应用推荐