Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。
"Ah, see now," said she, "how they have bruised and wounded those poor trees; they will never get well."
“啊，你看。”她说，“他们把那些可怜的树碰伤弄伤得多严重呀！他们永远也不会好起来的。”
Those poor and needy teenagers were excited to find a shop at the corner where they could buy affordably priced bikes.
那些贫穷的、需要帮助的少年兴奋地发现，在拐角处有一家商店，他们可以买到价格低廉的自行车。
The company encourages parents in those poor villages to send their children to school by setting up Solar Cows at schools.
该公司通过在学校设立太阳能奶牛来鼓励那些贫困村庄的父母送孩子上学。
They wanted to do something for those poor kids.
他们希望能为这些贫困孩子做些什么。
Those poor Americans, ' I thought when I saw this, 'we're not so brazen here in China.
当时看的时候觉得美国人民真可怜，咱么中国就没那么多花花肠子。
STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees actually want a war?
斯图：哦，那不是很刺激吗，思嘉？你知道那些可怜的北佬是真的想打一仗？
Money is like for them is a piece of paper, but for those poor people, that is another kind of meaning.
对他们来说金钱好比就是一张纸而已，但是对于那些贫穷的人来说，那就是另一种的意义了。
However, if free servings are part of the deal, it may help all those poor souls dissect (food) theology.
然而，如果研究食之神学能为人们带来免费的午餐，那么很多贫穷的灵魂们必定对其趋之若鹜。
Would you rather we be vague, giving those poor souls the impression they had all the time in the world?
你是否宁愿我们是含糊不清的，给那些可怜的人的印象一直都没有变化？(最后这句没太看懂…)？
For them money is like is a piece of paper just, but for those poor people, that's another kind of meaning.
对他们来说金钱好比就是一张纸而已，但是对于那些贫穷的人来说，那就是另一种的意义了。
She's seen it all, and more, on TV; all those middle-aged weirdos, doing terrible things to those poor lost girls.
这些她在电视上都看到过，所有那些中年变态佬对那些可怜的迷路女孩做的恐怖事情。
I want to turn loose my hold on everything, and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves.
什么事我都不想管了，只想往下，往下飘，就像那可怜而疲惫的叶子一样。
Father is also very kind to people. He often invites those poor temporary workers who are far away from home to have dinner with us.
父亲非常善良，他经常邀请那些远离家乡可怜的临时工和我们共进晚餐。
General Qian had heard a commotion and came out to see what was going on, but he was too late to stop the soldier from killing those poor geese.
钱将军听到一阵骚动，于是出来看看怎么回事。但是太晚了，他没来得及阻止那个士兵杀死鹅。
We saw those poor countries suffered from wars, Iraq, Iran, Afganistan, Somali, etc. How the life people living there today? Confortable? Weathy? Happy? No!
我们目睹了哪些饱受战争肆虐过的国家：伊拉克、伊朗、阿富汗、索马里，等等。生活在那里的人们，现在过得怎么样了呢？安逸？富有？幸福？统统没有！
But look at our people, some of them only want to lead a happy and rich life of their own, they don't care about other persons even those poor little children.
但是看看我们的人民，他们中的一些人只想自己能过上幸福和富有的生活，他们不关心其他人，甚至是那些贫困的小孩子。
Those poor children are too often counted on as a special group challenged by psychological health of some kind, as a result of their parents 'marriage ending.
离异家庭子女是一个特殊的群体，他们的心理或多或少地受到了父母离异的影响，发生了这样或那样的心理健康题目。
Those poor children are too often counted on as a special group challenged by psychological health of some kind, as a result of their parents 'marriage ending.
离异家庭子女是一个特殊的群体，他们的心理或多或少地受到了父母离异的影响，发生了这样或那样的心理健康题目。
应用推荐