Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。
"Ah, see now," said she, "how they have bruised and wounded those poor trees; they will never get well."
“啊，你看。”她说，“他们把那些可怜的树碰伤弄伤得多严重呀！他们永远也不会好起来的。”
Those poor and needy teenagers were excited to find a shop at the corner where they could buy affordably priced bikes.
那些贫穷的、需要帮助的少年兴奋地发现，在拐角处有一家商店，他们可以买到价格低廉的自行车。
They wanted to do something for those poor kids.
他们希望能为这些贫困孩子做些什么。
MELANIE: I couldn't let Dr. Meade sit here for hours while, while all those poor, badly wounded boys…
梅兰妮：我不能让米迪医生在这儿等几个小时，而那些可怜的重伤员……
However, if free servings are part of the deal, it may help all those poor souls dissect (food) theology.
然而，如果研究食之神学能为人们带来免费的午餐，那么很多贫穷的灵魂们必定对其趋之若鹜。
Would you rather we be vague, giving those poor souls the impression they had all the time in the world?
你是否宁愿我们是含糊不清的，给那些可怜的人的印象一直都没有变化？(最后这句没太看懂…)？
Father is also very kind to people. He often invites those poor temporary workers who are far away from home to have dinner with us.
父亲非常善良，他经常邀请那些远离家乡可怜的临时工和我们共进晚餐。
General Qian had heard a commotion and came out to see what was going on, but he was too late to stop the soldier from killing those poor geese.
钱将军听到一阵骚动，于是出来看看怎么回事。但是太晚了，他没来得及阻止那个士兵杀死鹅。
Think of those poor, homeless people who used to travel up and down our native place in your youth, playing the fool and singing all those songs.
想想那些贫穷的、无家可归的人，他们在你年轻的时候在我们家乡来来去去，捉拿愚人并唱着那些歌。
Hu Gong could earn tens of thousands of coins every day, but he would give them away to those poor people on the street, leaving only thirty to fifty coins for himself.
他每天卖药都能挣好几万钱，然后就把钱施舍给街上那些饥寒贫穷的人，只留下三五十个钱。
To expose those poor farmers to further external shocks could trigger disastrous consequences. Should such scenario occur, the lifestyle of the rich countries would be endangered, too.
如果让那些已处于贫困线上的农民遭受更大的冲击，将引发灾难，届时发达国家也不得安宁。
The headmistress' son, Sen, who graduated from this school, knowing this condition, collected sets of beddings from his university at the end of term and donated them to those poor kids.
校长的儿子，袁森，他也是从这所学校毕业的，知道这里的条件，每当学期末，他从大学里收集卧具带回来给那些贫穷的孩子们。
In her speech, she asserted herself as the champion of the vulnerable: of “those cries of silent distress, those poor broken lives, those humiliated families, ravaged by poverty and inequity.”
她断言自己身处劣势但会终成王者：“那些被贫穷与不公困扰的人们，默默承受着不幸，承担支离破碎的贫苦、还要忍辱负重地支撑家庭生活。”
Tea seed cake is also a kind of high-efficiency organic manure with containing lots of protein. So it is used in crops and fruit trees. And make a positive impact on those poor fields and farm ponds.
由于茶粕的蛋白质含量较高，因此还是一种高效有机肥，广泛应用在农作物及果树栽种中，对土质贫瘠的土地和池塘起到增肥的作用。
As countries become richer, they produce more greenhouse gases; and the impact of those gases will fall primarily in poor parts of the world.
国家越富裕，就会产生越多温室气体，而这些气体将主要影响世界上的贫困国家。
For those of us in the latter group—consigned to coach, bereft of Flash Pass, too poor or proper to pay a placeholder—what do we do?
对于我们这些属于后一类的人——被指派去当教练、没有快速通行证、太穷或不适合付钱给占位者——该怎么办？
Money may not quite buy happiness, but people in wealthier countries are generally happier than those in poor ones.
金钱也许不能买到幸福，但富裕国家的人通常比贫穷国家的人更幸福。
His story inspires many students and encourages people to help those from poor families.
他的故事激励着许多学生，鼓励人们帮助那些来自贫困家庭的人。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
Those who are in poor health can also temper themselves in doing the Labour within their power.
那些体弱者，在从事力所能及的劳动中，也得到了很好的锻炼。
Those who are in poor health can also temper themselves in doing the Labour within their power.
那些体弱者，在从事力所能及的劳动中，也得到了很好的锻炼。
应用推荐