This year there will be a boom in loans as they shrug off the downturn.
今年他们摆脱经济下滑后会大幅增加贷款。
In 1950 there were 97 Japanese centenarians. This year there were 36, 726; 30, 000 of them women.
1950年，日本有97位百岁老人；今年百岁老人的数量是36 726位，其中30 000位是女性。
This year there isn't one trend overall, like the Jennifer Aniston haircut of a few years back.
本年度不会像几年前只流行詹妮弗•安妮斯顿的发型那样只有一种潮流。
And this year there is another reason that is prompting Wall Street to act more swiftly on cuts.
今年还有另外一个原因促使华尔街更迅速的采取削减行动。
And this year there will be more standardization of the speaking test to make the marking reliable.
今年，我们对口语考试将有更多的标准化措施，使评分更可信。
According to HSBC, this year there have been no net inflows into American money-market mutual funds.
据汇丰银行称，今年美国货币市场共同基金没有出现净流入。
You may recall that earlier this year there was a big debate about how to get the Banks lending again.
你可能记得，今年早些时候，有一个关于如何获取银行贷款的大辩论。
This year there will be 10 official balls to celebrate the inauguration of President-elect Barack Obama.
今年将有10场官方舞会来庆祝奥巴马就职。
This year there is a strong hope that I may be able to visit Europe and this is good news for me and those who have invited me.
今年，我将很有希望得以前往欧洲，这对于我自己以及那些邀请我的人们来说，都是一个好消息。
This year there has been less of the usual footage of burly men bashing small furry skulls and of blood smeared across the ice floes.
今年少了平日那些魁梧的猎人猛击海豹毛皮稀少的头部以及鲜血流淌于冰川之间的场景。
This year there have been over 280 cases of measles in the US, spanning 18 states; early recognition is key to preventing transmission.
今年在美国已经发现了超过280例麻疹，跨越了18个州；早期识别是防止传播的关键。
This year there are 728 booths citywide, a 54 percent jump over last year's 473 and people are allowed to buy a maximum of five tickets each.
今年上海市共有728个售票点，比去年473个售票点数量增长了54%，每人最多可购买五张票。
Compared with 26 foreign exhibiters at the last show in 2007, this year there will be only three; the U.K. 's Group Lotus PLC and Caterham Cars, and Germany's Alpina Burkard Bovensiepen GmbH.
与2007年上一届车展的26家国外参展商相比，今年只有三家参加：英国的莲花汽车集团和卡特勒姆汽车，德国的阿尔宾娜。
One saw, even before the 100th anniversary of the death of Queen Victoria this year, that there were signs these sneering attitudes were beginning to change.
即使是今年维多利亚女王逝世一百周年纪念日到来之前，人们已看到这种嘲笑的态度正在开始转变。
The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
校长告诉我们，今年将为学校的孩子们举办一场花展，一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
If there has to be cuts this year the relevant departments should not face the same reduction as other departments in the university.
如果今年必须裁员，相关部门不应面临与大学其他部门同样的裁员。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
他在沃尔特·里德医疗中心实习，并在那里工作多年，今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
Some people make a prediction that there will be 162,000 tons of used masks in China this year.
有人预测，今年中国将产生16.2万吨使用过的口罩。
There are also two other Japanese cities that have made the top 10 list this year: Osaka and Nagoya.
另外还有两个日本城市也进入了今年的前10名：大阪和名古屋。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
There have been many models of China's new plane C919 since it flew into the sky for the first time on May 5 this year.
自从今年5月5日中国新飞机 C919 首次飞上天空以来，已经有了很多它的模型。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
There is no blossom this year on the plum trees.
今年李子树不开花。
But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
This year, there are many job seekers who are just basically browsing around. The situation is most severe.
今年，很多找工作的还在到处观望，形势很不好。
This year, there were more than 6 million, and they all see their path to prosperity in white-collar jobs.
今年，大学毕业生人数高达600多万，他们都视白领工作为通往个人成功的道路。
Prior to this year, there were solstice full moons in 1999 Dec. 22 and 1980 Dec.
本年度以前的至日伴随满月出现在1999年(12月22日)和1980年(12月21日)。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
应用推荐