This year there were no fireworks.
今年这里没有烟火。
This year there is no choice at all.
今年根本没有选择。
Last year there were two, and this year there has been only one.
去年有两种药进入市场销售，而今年只有一种。
This year there will be a boom in loans as they shrug off the downturn.
今年他们摆脱经济下滑后会大幅增加贷款。
This year there were 16,000 jobs on offer, one for every 64 test-takers.
今年“国考”有1.6万个岗位，平均64人争1个岗位。
In the first two months of this year there were no attacks on local policemen.
今年前两个月，没有发生袭击当地警察的案件。
In 1950 there were 97 Japanese centenarians. This year there were 36, 726; 30, 000 of them women.
1950年，日本有97位百岁老人；今年百岁老人的数量是36 726位，其中30 000位是女性。
And this year there is another reason that is prompting Wall Street to act more swiftly on cuts.
今年还有另外一个原因促使华尔街更迅速的采取削减行动。
And this year there will be more standardization of the speaking test to make the marking reliable.
今年，我们对口语考试将有更多的标准化措施，使评分更可信。
According to HSBC, this year there have been no net inflows into American money-market mutual funds.
据汇丰银行称，今年美国货币市场共同基金没有出现净流入。
You may recall that earlier this year there was a big debate about how to get the Banks lending again.
你可能记得，今年早些时候，有一个关于如何获取银行贷款的大辩论。
This year there will be 10 official balls to celebrate the inauguration of President-elect Barack Obama.
今年将有10场官方舞会来庆祝奥巴马就职。
This year there is a strong hope that I may be able to visit Europe and this is good news for me and those who have invited me.
今年，我将很有希望得以前往欧洲，这对于我自己以及那些邀请我的人们来说，都是一个好消息。
This year there has been less of the usual footage of burly men bashing small furry skulls and of blood smeared across the ice floes.
今年少了平日那些魁梧的猎人猛击海豹毛皮稀少的头部以及鲜血流淌于冰川之间的场景。
This year there are 728 booths citywide, a 54 percent jump over last year's 473 and people are allowed to buy a maximum of five tickets each.
今年上海市共有728个售票点，比去年473个售票点数量增长了54%，每人最多可购买五张票。
Compared with 26 foreign exhibiters at the last show in 2007, this year there will be only three; the U.K. 's Group Lotus PLC and Caterham Cars, and Germany's Alpina Burkard Bovensiepen GmbH.
与2007年上一届车展的26家国外参展商相比，今年只有三家参加：英国的莲花汽车集团和卡特勒姆汽车，德国的阿尔宾娜。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
In this area there is snow cover for six months of the year.
这个地区一年中有六个月被积雪覆盖。
Management has given a pledge that there will be no job losses this year.
资方保证今年不会削减工作职位。
There seem to be fewer tourists around this year.
今年来访的旅游者似乎少了。
There has been some decrease in military spending this year.
今年的军费开支有所减少。
This year, there are also students from Mexico, the US, Germany, and Turkey.
今年，还有来自墨西哥、美国、德国和土耳其的学生。
One saw, even before the 100th anniversary of the death of Queen Victoria this year, that there were signs these sneering attitudes were beginning to change.
即使是今年维多利亚女王逝世一百周年纪念日到来之前，人们已看到这种嘲笑的态度正在开始转变。
If there has to be cuts this year the relevant departments should not face the same reduction as other departments in the university.
如果今年必须裁员，相关部门不应面临与大学其他部门同样的裁员。
Even this year, there are still jolly moments.
就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。
There is no blossom this year on the plum trees.
今年李子树不开花。
This year, there were no tricks and no serious injuries.
今年的比赛没有骗人把戏，也没有人重伤。
But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
This year, there are many job seekers who are just basically browsing around. The situation is most severe.
今年，很多找工作的还在到处观望，形势很不好。
This year, there are many job seekers who are just basically browsing around. The situation is most severe.
今年，很多找工作的还在到处观望，形势很不好。
应用推荐