Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
If this is an ellipse around the Earth, this would be perigee and this would be apogee.
如果这是一个围绕地球的椭圆形，那么这是近地点，这是远地点。
She answered without hesitation that, as far as she was concerned, this would be a "privilege".
她毫不犹豫地回答说，在她看来，这将是一种“特权”。
De Broglie, 1924, in his PhD thesis says, if an electron has wave-like properties, this would be its wavelength.
1924年德布罗意在他的博士毕业论文中说道，如果一个电子具有类似波的性质，这就是它的波长。
Yet this would be a daunting undertaking.
而这将是一个艰巨的任务。
One wouldn't have thought this would be news.
没人想过这也能成为新闻。
Usually this would be the hostname of the Web server.
通常是Web服务器的主机名。
If true, this would be a gross misstep by Iran's leaders.
如果属实，这将是伊朗领导人的一个重大过失。
An equivalent way of doing this would be the following.
该操作的一个等价实现方式如下所示。
Listing 10 shows a basic example of how this would be used.
清单10给出了一个基本的使用示例。
Usually this would be by objectives and not by tasks or activities.
通常，此级别是由目标决定的，而不是由任务或活动决定的。
An example of this would be if you were exchanging healthcare records.
举个例子，如果我们交换的是医疗记录。
Compared with nearly all the previous extinctions this would be fast-track.
与之前的五次相比，这次物种灭绝可谓神速。
One way to do this would be to target a price level, rather than an inflation rate.
一种可行做法是以价格水平目标代替通胀目标。
He told me that this would be the last time he cut any classes for a basketball game.
他告诉我，这会是他最后一次因为篮球比赛逃课。
But you would choose 10 from each decade of the last thirty years, this would be enough.
但是你可以在过去三十年的每个十年里选择十名艺术家，这样就足够了。
I figured that this would be easy. It turned out to be a little harder than I imagined.
我认为这应该很容易，但结果要比我想象的复杂很多。
Phase 2 — creation of a production version of the system. Payment for this would be FFP.
阶段2—创建系统的产品版本，按照FFP支付费用。
I didn't include the whole depends list, but in general this would be a list of dependencies.
我并没有包含全部的依赖列表，但是通常情况下这应该是一个依赖关系列表。
You'd think this would be an easy question to answer. But in fact, it's rather complicated.
你可能认为这是个很好回答的问题，但事实上，这相当复杂。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
One test of whether this would be right is whether it would be in the interest of shareholders.
这正确与否要看是否有利于诸位股东。
One way to do this would be to trace the old generation, but this clearly has significant overhead.
做到这一点的一种方法是跟踪老的代，但是这显然有很大的开销。
A DOAP version of this would be useful, so all a developer has to do is answer a few questions.
其DOAP版本很有用，所以开发人员只需回答一些问题。
They had been married for eight years, but this would be their first night together as man and wife.
他们结婚八年，但这将是他们以丈夫和妻子的身份住在一起的第一夜。
In our scenario this would be ESA applications that provide remote merchant account setup capability.
在我们的情景中，这将是那些提供远程建立商家帐户功能的ESA应用程序。
If it founders, this would be an extraordinary setback for the larger cause of European integration.
如果失败了，这将使欧洲一体化进程这个更为重要的目标严重受挫。
If it founders, this would be an extraordinary setback for the larger cause of European integration.
如果失败了，这将使欧洲一体化进程这个更为重要的目标严重受挫。
应用推荐