Jn. 16:11 And concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.
约十六11为审判，是因这世界的王受了审判。
I believed. In this world has happiness, just like I believed that in this world has love.
我相信。这个世界上有幸福，正如我相信这个世界上有爱情。
I believed. In this world has happiness, just like I believed that in this world has love.
我置信。这个世界上有幸福，正如我置信这个世界上有爱情。
This world has a higher meaning that transcends its worries, or nothing is true but those worries.
这个世界有一层更高的意义，其已经超越了它的烦恼，或者只有这些烦恼，再无其他真实可言。
These customers derive satisfaction from being able to experience the best this world has to offer.
享受这个世界上所能提供的最好的茶，于此他们很满足。
"Rotary is the single greatest humanitarian organization this world has ever known," Smarge says.
史马吉说：“扶轮是全世界最伟大的人道服务组织。”
You trained them well, Fordring. You delivered the greatest fighting force this world has ever known.
你使他们训练有素，弗叮你释放着迄今为止世界上最强大的力量。
Harry quickly discovers that this world has norms and rules different from the world he is familiar with.
哈利很快发现，这个世界的规范和法则与他所熟悉的大相径庭。
You have overcome the greatest challenge this world has ever faced and defeated the last of the Prime Evils.
你已经克服了这个世界曾经面对过的最大的挑战，并且打败了三大恶魔中的最后一个。
Does he radiate irrational self-confidence and exude a certainty of excellence that this world has never seen?
或者他散发出不理性的自负，并且确信自己出类拔萃，世所未见。
Because this world... real or imagined... this world has some problems we need you to drop everything and solve.
因为这个世界，无论真实也好，想象也罢，都会有些问题需要你放下一切去解决。
This in this world has all of many precious things and flit, as long as we have no confidence at that time, losing forever.
这世上有许多珍贵的东西都是稍纵即逝的，只要我们一时没把握住，就永远地失去了。
You know everything in this world has two sides of popularity and specialty, this is the truth, and it can be true also in martial arts.
世界上的事物都有普遍性与特殊性两个方面，这是哲学真理，运用到武术中也是颠扑不破的。
No matter how sad and frustrating it may sound to us, it is still an undeniable fact that everything in this world has its beginning and its end.
尽管听起来有多么悲伤沮丧，但这是无可辩驳的事实——世间每一样东西都有其开始与结束。
Or is he cool, calm, and calculating? Does he radiate irrational self-confidence and exude a certainty of excellence that this world has never seen?
或者他冷静，镇定，富于心机？或者他散发出不理性的自负，并且确信自己出类拔萃，世所未见。
The etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.
这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。
We want to pass on a country that's safe and respected and admired around the world, a nation that is defended by the strongest military on earth and the best troops this – this world has ever known.
我们希望传递安全有尊严的国家，并且受别人尊重的国家，这个国家是由最强的军事力量所定义，并且最安全定义的过程。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
The fact that this country has the most efficient agricultural industry in the world is another good example.
这个国家拥有世界上最高效的农业是另一个很好的例子。
The world's population has more than tripled during this century, and world output has risen hugely, so you would expect the earth itself to have been affected.
本世纪世界人口增长了两倍多，世界产出也大幅增长，所以你会认为地球本身也受到了影响。
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
All this means that Brazil's book market has the biggest growth potential in the western world.
所有这些都意味着巴西的图书市场在西方世界的增长潜力最大。
This has been proved on IQ tests around the world recently.
这一点最近在世界各地的智商测试中得到了证明。
This is an educational film and it has become one of the most popular films in the world.
这是一部教育性电影，它已经成为世界上最受欢迎的电影之一。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
应用推荐