Try this way only when you are sure that she is not going to reject your proposal.
这种方式只有在你确信她不会拒绝你的求婚时才可以采用。
The opportunity for companies to benefit in this way only recently emerged, thanks to new accounting rules that allow companies to apply market prices to their own liabilities.
公司用这种方式获利的机会只是最近才出现的，原因是新会计准则允许企业对其债务采用市场价计算。
You have to pass through this vicious cycle and in this way only, you acquire mental strength to become stronger to lessen the gravity of distress so as to enjoy a happy life.
你必须渡过这些难关，“苦其心智”是你唯一能够获得一颗更加强大的内心的方法，只有这样你才能够在生活中更加从容的面对痛苦，从而获得幸福的生活。
Brain workouts are all very well but, stripping away the science and the rhetoric, they all come down to the same simple injunction: pay attention, because you pass this way only once.
大脑锻炼虽然很不错，但是如果将它们剥去科学和修饰，那么归根为全都是相同的训谕：留意，因为你以这种方式通过只有一次。
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命，而且是非常健康的。
Only in this way can the critical mass of participation be reached.
只有这样才能凑足参加人数。
Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
Buying a piece of land for a grave is the only way to avoid this process.
买一块墓地是避免这一过程的唯一途径。
People thought that synthesizing this element, making it artificially was the only way to get it.
人们认为人工合成这种元素是获得它的唯一途径。
He had already been learning the piano for a year, and when he went blind, his mother knew this would be the only way he would make any money in the future.
他已经学了一年钢琴，当他失明的时候，他的母亲知道这是他将来赚钱的唯一途径。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕，而且毫无教育意义。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
The driver's license examination should be more strict. Only in this way can we create a safer society.
驾驶执照考试应更加严格。只有这样，我们才能创建一个更安全的社会。
Only in this way can you make progress in English, though it is sometimes tiring and boring.
虽然这个办法有时候很无聊、很累人，但是只有用这种办法你才能在英语上取得进步。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
This way, patients not only learn about which foods to buy, but also how to prepare them at home.
这样，病人不仅知道应该买什么食物，还知道如何在家准备食物了。
This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.
这个细胞只有在无法通过时才能成为有效的屏障。
In this only way, the world is truly connected.
只有这样，世界才能真正相连。
Only in this way can we make our community a better place.
只有这样我们才能使我们的社区成为一个更好的地方。
This is the only way out for handling rubbish without causing danger to the environment and our health.
这是唯一一个不会对环境和我们的健康造成危险的垃圾处理方法。
This way, a class only needs to be modified if the exact thing that it does needs to change.
通过这种方式，一个类只有在它所确切负责的那件事更改时它才需要更改。
In this way, only transforms that correspond to the minor adjustments need to be changed.
通过这种方式，只有与微小调整对应的转换需要进行修改。
He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
This way, the data set includes only the non-archived users in the repository.
这种方式，数据集合只包含了储存库中的非档案用户。
In this case, the only way to help this problem is by relaxing and looking for ways to relieve stress.
在这种情况下，唯一的解决办法就是放松，并寻找减压的办法。
This is the only way to ensure that the document can be recovered after it has been autosaved.
这是确保文档被自动保存后能被恢复的惟一方法。
I'd be a liar if I said this program is the only way... it's not.
如果我说这个课程项目是唯一的途径，那我就是个骗子。不，其实它不是唯一的途径。
Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.
用这种方式做事不会使我吃惊，我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。
Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.
用这种方式做事不会使我吃惊，我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。
应用推荐