During this war in the Persian Gulf, NPR will have newscasts every hour on the hour.
在这场海湾战争期间，美国国家公共广播电台会进行整点新闻报道。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
Deploy this war file in a servlet container.
在servlet容器中部署此war文件。
Peasants were the pawns in this war of attrition.
农夫们成为这场消耗战的被人利用的棋子。
This WAR file contains a web.xml deployment descriptor inside.
此WAR文件内部包含一个web . xml部署描述符。
Campaigning in Iowa, Hillary Clinton said: "It is time to begin ending this war."
在爱荷华州的竞选中，希拉莉。
The gloom might lift if the cynical observers of this war were to accept that the bar for success is now far lower.
如果尖刻的观察员承认成功的阻碍现在非常少，沮丧或许会消散。
This WAR file contains the widgets and gadgets that you use in the sample scenario explained later in this article.
本war文件包含在稍后要介绍的样例场景中使用的widget和gadget。
In this war there is no knowledge of smoke, our mother has been quietly Shouhou us and accompany us, and we work together with.
在这场没有硝烟的知识之战中，我们的妈妈一直默默守侯着我们，陪伴着我们，和我们一起努力着。
SampleCRUDPortlet: This WAR file is a fully functioning portlet that provides the interactions and interface as described by this article.
SampleCRUDPortlet：这个WAR文件是一个功能完备的portlet，它提供了如本文所描述的交互和界面。
You guys have grown up with this war, you've seen images like those, may be learn phrases like weapons of mass destruction or shock and awe.
而你们也随着这场战争而长大，你曾经看到过这些图片，可能学习到像大规模杀伤性武器或震惊及敬畏等的短语。
Although you built a standard J2EE WAR file, you could easily deploy this WAR file on any application server (or servlet engine) that you choose.
构建标准J2EEWAR文件之后，就可以方便地在您所选择的任何应用服务器(或servlet引擎)上部署这个WAR文件。
I am certainly aware of the criticality of support of the American people for this war and in fact any war. And certainly the Numbers are of concern.
我当然知道美国人民对这场战争的支持，事实上对任何战争的支持，都是至关重要的，因此这些数据当然值得关注。
Even Sweden is feeling the effects of this war: last year alone, 9, 000 Iraqis applied for asylum there, and 90 percent of those requests were approved.
现在就连瑞典人也感受到了这场战争对他们的影响了：仅去年一年，就有9000名伊拉克人申请到瑞典避难，而90%的申请都得到了批准。
With good Allies at our side, we will fight this war on terror with every resource of our national power so our children can live in freedom and in peace.
在优秀盟国的支持下，我们将动用美国的一切力量打赢这场反恐战争，确保我们的孩子们的自由与和平。
France and Russia's opposition to this war is not about the purely coincidental fact that both countries have lucrative, pre-existing oil contracts with Iraq.
法国和俄罗斯反对这场战争，也不纯粹是因为他们在这之前已和伊拉克签署了有利的石油合同，那不过巧合而已！
He said that Mr Bush "took us into this war recklessly", and that the United States is now "held hostage to the predictable-and predicted-disarray that followed."
他说，布什“鲁莽的将我们卷入战争”，现在美国又“被那些可预见的——也预见到的——战后混乱拖住了后腿。”
I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
Our gratitude goes out to all our splendid allies above all to the United States, without whose prodigious efforts this war in the East would still have many years to run.
同时我们也应感激我们的盟友们，尤其是美国，没有他们的巨大帮助，在东方的这场战争还将持续很多年。
"We are Afghans, we have lived all our lives in the trenches and caves, " said the commander as he shook my hand. "We tell the Americans to stop this war, we are not tired."
“我们是阿富汗人，我们一生都在战壕和山洞里生活，”司令官摇着我的手说道，“我们告诉美国人停止这场战争，但我们不会感到厌倦。”
But as I was reading the latest bad news, I found myself wondering whether this war is an omen - a sign that the second great age of globalization may share the fate of the first.
然而，当我在看最新的坏消息时，我突然怀疑这场战争是否是一种前兆——预示着第二次全球化时代或许会和第一次遭受同样命运的不祥之兆。
Hank knows a lot —the number of men in an infantry, the way a blue car looks green under a yellow streetlight —but he has much to learn about the effect of this war on today's young men.
Hank知道的东西很多，比如一个步兵团的人数，或者一辆蓝色的汽车在黄色的路灯下呈现绿色的原因（诡异），但是他并不明确这场战争对于当下年轻人的影响。
This war has compounded the impact of a struggle that has gone on since 2000. It has reduced living standards in basic ways like food, education, as well as medical supplies and services.
这场战争加剧了自2000年起就持续不绝的武装冲突所造成的创伤，令当地基本生活水准如食品、教育、医疗和服务等进一步降低。
I think the vast majority of the American people feel as if it is time to bring this war to a close particularly because we still have... You know, we still have work to do in Afghanistan.
我认为绝大多数美国人都想是时候结束这场战争了。尤其是因为我们仍有…我们在阿富汗还有任务未完成。
But if Israel insists on imposing the same punitive sanctions it kept on Gaza's 1.5 million people before this war, it will only strengthen Hamas and fan the Palestinians' hatred towards Israel.
但以色列在战斗中却并未把加沙地带的150万民众和哈马斯战士区别对待，这只会提升哈马斯的形象并招致巴勒斯坦人的仇恨。
And while the world doesn't seem to hear so much about this war any more, let me tell you: the skies above Kandahar are alive with men and machines, attempting to finish what they came here to do.
世界似乎再也听不到关于这场战争的消息了，就让我告诉你们吧：人员和机器在坎大哈上方的天空来往繁忙，试图完成他们来到这所要完成的目的。
That may be in short supply, because Hamas, deeply embedded in Gazan society both as a fighting force and a provider of social services, seems highly likely to survive in some form after this war.
这可就有点儿供不应求了，因为哈马斯是一只根深于加沙社会的战斗部队，同时也为社会提供服务，所以极有可能以某种形式在这场战争后存活下来。
That may be in short supply, because Hamas, deeply embedded in Gazan society both as a fighting force and a provider of social services, seems highly likely to survive in some form after this war.
这可就有点儿供不应求了，因为哈马斯是一只根深于加沙社会的战斗部队，同时也为社会提供服务，所以极有可能以某种形式在这场战争后存活下来。
应用推荐