Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
This trick works when taking tests too.
这种方法在做一些测试的时候也能派上用场。
This trick I learned from Leo Babauta of mnmlist.
这是我从里奥·班巴塔（mnmlist）那里学来的技巧。
Note: This trick works with all kinds of interpreters.
注意：这个技巧适用于所有解释器。
This trick is used in memory techniques like chaining or pegging.
这种技巧常用在诸如连锁记忆和定位记忆之类的记忆法中。
Don't forget about the adjustment for leap years when using this trick.
使用这一技巧时不要忘记对闰年做出调整。
This trick is one of the few that isn't required to be read/write balanced.
这种技巧是少数几种不需要读/写平衡的技巧之一。
Although nature knows this trick, we haven't learned much just by watching her.
虽然大自然深谙这个把戏，但仅仅依靠观察她，我们并没学到太多的东西。
The one caveat to this trick is that you both need to be logged in as the same user.
关于此技巧需要注意的一点是，双方需要以同一用户登录。
The advantage of this trick is that it's easy to use SafeStr in existing programs.
这种技术的优点在于，在现有程序中使用SafeStr 将会很容易。
Don't despair. I've been using this trick for years with my point-and-shoot cameras.
别失望，我有个绝招，在我的傻瓜dc上使用多年了。
So practice till you feel that you can perform this trick even with your eyes closed.
所以你要一直练习直到你确信你闭着眼睛都可以表演这个骗术。
After she learned this trick, we started giving her a biscuit for shaking only occasionally.
它学会这把戏后，我们开始在它偶尔摇晃时也给它狗粮。
This trick applies the same principles as the last one (defining a multi-dimensional array).
这个技巧的原理同上（前面提到的定义多维数组）。
So most of the people using this trick have no idea what words would be appropriate to circle.
所以大部分用这种伎俩的人是“不知道哪个词该圈一下。”
Although this trick isn't officially part of the 10 more good habits, it's still pretty useful.
虽然这个诀窍不是另外10个好习惯的正式组成部分，但它仍然很有用。
This trick is especially useful with long parameter lists, where it's easy to forget the parameter.
这种技巧对于很容易遗忘参数的长参数列表尤为有用。
No other American presidential couple could have pulled off this trick or done it with such ease, warmth and passion.
没有其他美国夫妇能将此演绎的如此轻松、温馨、感人。
What this trick does give you, though, is a fast way to check for something and quickly learn if something is wrong.
这个技巧提供了一种查看某些内容的快速方式，而且如果发生错误，您可以立刻知道。
Don't use this trick on leather or synthetic shoes, as it could dry them out too much and cause them to deteriorate.
注意不要用这种方法处理皮鞋或革制鞋，因为鞋子会被弄得很干然后导致更加糟糕。
To pull off this trick, it may need to resort to elsewhere-forgotten devices like drama, storytelling, character and wit.
要想达到这个目的，它就要依靠其他影片不留意的手段，比如戏剧性，故事性，以及机智聪明的主人公。
"Then comes the question, 'Since we cannot change the genes of people, can we do this trick with a chemical?"' he asked.
这样又出现了一个问题，既然我们无法改变人类的基因，那我们能用化学物做到这一点吗？他问道。
This trick of calculating coordinates to determine where to click inside of a custom control is important to keep in mind.
我们需要记住这种计算定制控件中所点击的坐标的方法。
We had a lot of sales guys in the field who were all upset, cause they were competing against other companies who were doing this trick.
在这个领域我们有很多销售人员，他们很沮丧，因为与他们同时竞争的，其他公司，正在施展这样的伎俩。
Dieters have been encouraged to employ this trick for ages, with the reasoning quite simple: the water fills the stomach, thus reducing hunger.
在节食者中间有这样一个小妙招流行了数年，他们的原理很简单：把胃填满水，从而减少饥饿感。
Dieters have been encouraged to employ this trick for ages, with the reasoning quite simple: the water fills the stomach, thus reducing hunger.
在节食者中间有这样一个小妙招流行了数年，他们的原理很简单：把胃填满水，从而减少饥饿感。
应用推荐