This trick had been in his head all the time.

这个诡计一直在他的脑海里。

youdao

Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.

叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。

youdao

Who put you up to this trick?

是谁唆使你玩这种把戏的？

youdao

That's the trick and the magic of this movie that Jim and WETA Digital had to push themselves to get to the point where we forget we are watching big,blue people and we start just rooting for the person inside them."

VOA: standard.2009.12.19

For this trick I'll need my magic wand of dereferencing.

对于这个技巧，我将需要一个魔杖。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," seems to be converting myth back into reality the ideal object of desire from a glimmering girl back into a trout.

叶芝好像在渔夫一诗里,颠倒了这一转变“,好象是把神话转回现实,欲望的理想载体从,若隐若现的姑娘变成了鳟鱼。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This trick might help: Compare the commands in the floppy's config.sys and autoexec.bat files.

CNN: Top 50 Windows tips

The European Central Bank is duplicating this trick in the other part of the Old World.

FORBES: The Federal Reserve Is A Joke That You Must Take Seriously

In the past only space-based telescopes could manage this trick and they are ludicrously expensive.

ECONOMIST: Is it time for a new approach to finding extraterrestrials?