Ruth, I've got this terrible cold and I have to see a doctor.
露丝，我得了重感冒，得去看医生。
Although I have lost everything in this terrible earthquake, I have not lost my life.
尽管我在这场可怕的地震中丢掉了所有东西，但我没有失去我的生命。
Forgive me, Ostap, for bringing this terrible misfortune upon you.
原谅我，奥斯塔普，给你带来这么大的不幸。
It is this terrible wastefulness that has got us into the mess we are in now.
正是这可怕的浪费使我们陷入了目前的困境。
Maybe it's this terrible weather — cold and rainy for five whole days in a row!
整整一连五天都是这种下雨下个没完没了的阴冷天气！
PHILIP: Yes. Say, you don't think I had anything to do with this terrible crime.
菲利普：是的。哎呀，你不会认为我和这桩可怕的凶杀案有关吧？
My thoughts are with her family and particularly her two young sons at this terrible time.
在这种可怕的时期，我现在想的是她的家庭，特别是她的两个年幼的儿子。
The people piled a great heap of stones over them as a reminder of this terrible event.
众人在亚干身上堆成一大堆石头来作纪念。
We are told not to dwell on this terrible thing, that the roads are so bad this is a common occurrence.
我们被告知不要再去想这件可怕的事情，路况很差，这种事故很平常。
When something this terrible happens, your brain simply can't process it — or at least mine couldn't.
当一些真的非常糟糕的事情发生的时候，你的大脑根本无法处理它，至少我的大脑不行。
We extend our deepest condolences to David's family and loved ones for this terrible personal tragedy.
我们向大卫的家人和亲人就这一可怕的个人悲剧，表达我们最深切的哀悼。
I declined to make any public comment: I do not yet know what the truth of this terrible matter may be.
我回绝做任何定论：我还不知道这可怕事情的真相。
In this terrible moment, let us all come together and allow this music to help us express our feelings.
在这个艰难的时刻，让我们团结起来，让音乐传递我们的心声。
Our hearts go out to the families and friends of all the service members involved in this terrible tragedy.
我们牵挂卷入这宗悲剧中所有同袍的亲友。
This was an assault on those who devote their lives to helping others. We condemn this terrible act utterly.
这是一次针对那些献身于帮助他人的工作人员的一次袭击，我们强烈谴责这种恐怖行径。
To avoid this terrible fate, some Jewish families went into hiding, often with the help of non-Jewish friends.
为了避免这一可怕的命运，一些犹太家人经常在非犹太人的朋友的帮助下躲藏起来。
More than anyone else, she would understand that my world had been turned upside down by this terrible revelation.
她能理解我的世界是如何被这个可怕的发现搞得翻了天。
By educating new generations about this terrible episode of our history, we can help to uphold human dignity for all.
通过教育后代，让他们铭记这一段可怕的历史，我们可以帮助维护全世界人民的人类尊严。
They have met this terrible catastrophe with seemingly boundless strength and character in defense of their way of life.
面对巨大的灾难他们表现出的是为保卫家园和生活的无限力量和不屈的品质。
Begging him to leave this terrible place, she breaks away just in time before the rapidly closing portcullis closes in on her.
公主请求王子赶快离开这个可怕的地方之后，及时地在铁闸门掉下之前跑进了城堡。
They swam up to the long-legged bird and said:" Sir Crane, can you tell us how we may save ourselves from this terrible plight?"
他们游到长腿鹤跟前，说道： ： “鹤先生，你能告诉我们怎样才能逃脱这场可怕的灾难吗?”
The indignATion felt by Mr. Pecksniff AT this terrible disclosure, was only to be equalled by the kindling anger of his daughters.
可怕的事实一被揭穿、裴斯匿夫先生的义愤填膺，也只有两个女儿的怒火中烧才敌得过呢。
Shu impressed me and many others around him with his enormous courage, positive view and the way he battled this terrible disease.
树忠在患病期间，同病魔顽强斗争，他所表现出来的勇气和乐观深深的打动了我们。
Our hearts go out to the people of Japan, including our employees and their families, who have been impacted by this terrible tragedy.
我们的心与日本人民同在，包括我们的日本员工和他们的家庭，他们的生活都受到了此次大灾难的影响。
That, together with concurrent improvements in management and implementation capacity, will make a difference in curbing this terrible disease.
这一资金投入与同期在管理和实施能力方面的提高将会在遏制疟疾这一可怕疾病方面产生不同于以往的较大的变化。
In this terrible economy, it's even more difficult than usual to make clear-headed decisions about what's the best way to spend your time.
在这两者中力求平衡是很重要的。在目前不景气的经济环境下，要对如何最有效的利用时间这一问题做出明智的判断，也都变得比以往要难。
In this terrible economy, it's even more difficult than usual to make clear-headed decisions about what's the best way to spend your time.
在这两者中力求平衡是很重要的。在目前不景气的经济环境下，要对如何最有效的利用时间这一问题做出明智的判断，也都变得比以往要难。
应用推荐