Ruth, I've got this terrible cold and I have to see a doctor.
露丝，我得了重感冒，得去看医生。
Although I have lost everything in this terrible earthquake, I have not lost my life.
尽管我在这场可怕的地震中丢掉了所有东西，但我没有失去我的生命。
Maybe it's this terrible weather — cold and rainy for five whole days in a row!
整整一连五天都是这种下雨下个没完没了的阴冷天气！
My thoughts are with her family and particularly her two young sons at this terrible time.
在这种可怕的时期，我现在想的是她的家庭，特别是她的两个年幼的儿子。
When something this terrible happens, your brain simply can't process it — or at least mine couldn't.
当一些真的非常糟糕的事情发生的时候，你的大脑根本无法处理它，至少我的大脑不行。
Forgive me, Ostap, for bringing this terrible misfortune upon you.
原谅我，奥斯塔普，给你带来这么大的不幸。
It is this terrible wastefulness that has got us into the mess we are in now.
正是这可怕的浪费使我们陷入了目前的困境。
PHILIP: Yes. Say, you don't think I had anything to do with this terrible crime.
菲利普：是的。哎呀，你不会认为我和这桩可怕的凶杀案有关吧？
We extend our deepest condolences to David's family and loved ones for this terrible personal tragedy.
我们向大卫的家人和亲人就这一可怕的个人悲剧，表达我们最深切的哀悼。
Our hearts go out to the families and friends of all the service members involved in this terrible tragedy.
我们牵挂卷入这宗悲剧中所有同袍的亲友。
I declined to make any public comment: I do not yet know what the truth of this terrible matter may be.
我回绝做任何定论：我还不知道这可怕事情的真相。
In this terrible moment, let us all come together and allow this music to help us express our feelings.
在这个艰难的时刻，让我们团结起来，让音乐传递我们的心声。
To avoid this terrible fate, some Jewish families went into hiding, often with the help of non-Jewish friends.
为了避免这一可怕的命运，一些犹太家人经常在非犹太人的朋友的帮助下躲藏起来。
More than anyone else, she would understand that my world had been turned upside down by this terrible revelation.
她能理解我的世界是如何被这个可怕的发现搞得翻了天。
By educating new generations about this terrible episode of our history, we can help to uphold human dignity for all.
通过教育后代，让他们铭记这一段可怕的历史，我们可以帮助维护全世界人民的人类尊严。
They have met this terrible catastrophe with seemingly boundless strength and character in defense of their way of life.
面对巨大的灾难他们表现出的是为保卫家园和生活的无限力量和不屈的品质。
They swam up to the long-legged bird and said:" Sir Crane, can you tell us how we may save ourselves from this terrible plight?"
他们游到长腿鹤跟前，说道： ： “鹤先生，你能告诉我们怎样才能逃脱这场可怕的灾难吗?”
They swam up to the long-legged bird and said: "Sir Crane, can you tell us how we may save ourselves from this terrible plight?"
他们游到长腿鹤跟前，说道：“鹤先生，你能告诉我们怎样才能逃脱这场可怕的灾难吗？”
Shu impressed me and many others around him with his enormous courage, positive view and the way he battled this terrible disease.
树忠在患病期间，同病魔顽强斗争，他所表现出来的勇气和乐观深深的打动了我们。
Our hearts go out to the people of Japan, including our employees and their families, who have been impacted by this terrible tragedy.
我们的心与日本人民同在，包括我们的日本员工和他们的家庭，他们的生活都受到了此次大灾难的影响。
It is very sad to see so many people affected by the earthquake, but I am sure the people of my country can recover from this terrible blow.
非常难过看到这么多人受到地震的影响，但我相信祖国人民会从这次可怕的灾难中恢复的。
Why did you bring us up out of Egypt to this terrible place? It has no grain or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!
你们为何逼着我们出埃及，领我们到这坏地方呢？这地方不好撒种，也没有无花果树，葡萄树，石榴树，又没有水喝！
She says the global campaign that WHO started in 1988 is very close to achieving its goal of ridding the world of this terrible paralytic disease.
陈冯富珍说，世界卫生组织1988年开始的这项全球性运动其最终目标是，在全世界消灭这种给人造成麻痹的可怕疾病，现在这个目标接近实现了。
Once again, I pray forthevictims of this terrible natural disaster and I wish allpeoplethere will rise more firmly from their sadness as soonaspossible.
我再次为灾民们祈祷，希望你们能迅速从悲痛中振作起来。
The research on genes about glioma in the field of molecular genetics has developed quickly in recent years, and revealed some hope of curing this terrible disease.
近年来，分子遗传学领域关于胶质瘤的基因研究进展迅速，展示出治愈这种灾难性疾病的一线希望。
After all, the bank also owes the victims, the public and its partners in the banking and insurance sectors an explanation how this terrible mistake could have happened.
毕竟，该行仍欠受害人、公众和它的银行和保险界合作伙伴一个解释，解释为何会发生这样严重的事故。
This was an assault on those who devote their lives to helping others. We condemn this terrible act utterly.
这是一次针对那些献身于帮助他人的工作人员的一次袭击，我们强烈谴责这种恐怖行径。
This was an assault on those who devote their lives to helping others. We condemn this terrible act utterly.
这是一次针对那些献身于帮助他人的工作人员的一次袭击，我们强烈谴责这种恐怖行径。
应用推荐