This temptation must be resisted;
这种诱惑必须被抵制；
And we all are susceptible to this temptation.
我们很容易就陷入这个试探当中。
One way to avoid this temptation is preparing meals that can be eaten more than one day.
一种方法让我们尽量不去饭馆吃饭就是多做点饭菜，能多吃几顿。
In today's world of images, attentive vigilance is required, since this temptation is great.
在今天这个重视形象的世界，需要时时警觉，因为这样的诱惑是相当大的。
Whenever you feel that you are tempted think “If I succumb to this temptation, where will it take me?
只要你受到诱惑，请立马思考"如果我屈服于诱惑，它将把带到哪”。
He will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature.
他将不得不永远与这种：，来自古典文学的诱惑战斗。
This temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.
若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。
In the history of the U. S. grain market, grain elevators several times fell prey to this temptation, spurred by a lack of clarity in bailment law.
在美国谷物市场的历史上，由于保管法不够明晰，谷仓老板们曾几度经受不住诱惑而堕落。
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时，认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
If these games where banned, then say, students would not have this temptation to destroy their chance at an education by wasting hundreds of thousands of hours in gaming.
他们说如果禁止网络游戏，学生就不会有这种企图摧毁他们的一次受教育的机会，浪费了数十万小时游戏。
Many companies have given in to this temptation by reducing the quality of their products or stretching their brands unwisely, only to spend years attempting to repair the damage.
许多公司在这种诱惑面前做出了让步，它们降低产品质量，或是不明智地拓展品牌，结果要花费数年时间才能弥补造成的损失。
This is a misunderstanding of maturity. You will never outgrow temptation.
这是对成熟的误解，因你永远不能免于试探。
This deep-seated drive to eat could also explain why so many slimmers succumb to temptation, no matter how strong their initial resolve to lose weight.
这种根深蒂固的驱动力可能也解释了无论当初减轻体重的决心是多么坚决，那么多减肥者都会屈服于诱惑的原因。
Before the minister had time to celebrate his victory over this last temptation, he was conscious of another impulse, more ludicrous, and almost as horrible.
牧师还没来得及庆贺他刚刚战胜了诱惑，便又觉察到了一次冲动，这次冲动如前几次一样可怕，只是更加无稽。
This is where Milton began to consider the problem of temptation that, of course, will become so important to Paradise Lost.
正是从这里弥尔顿开始思考诱惑的问题，当然，诱惑的问题在《失乐园》中变得十分重要。
However, this is the verse that I go to in The Times of temptation.
尽管如此，这是我遇到诱惑时深信不疑的。
If we're really going to help people quit, this emphasizes the need to do more than tell people to resist temptation.
如果我们真的想帮助人们戒烟，那就强调需要做的而不是告诉他们抗拒诱惑。
The temptation is to think that people are more hardened and cynical to this sort of media manipulation.
诱惑是认为现在的人对媒体操纵更加有经验也更加严苛。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
The final section of the poem presents us with the most powerful temptation that John Milton can confront, and we will find that this is a problem that continues for the rest of his writing life.
诗的最后一部分呈现给我们，弥尔顿会面对的最强有力的诱惑，我们将发现这是个，贯穿他以后写作生涯的问题。
Don't fight the thought, just change the channel of your mind and get interested in another idea. This is the first step in defeating temptation.
不要与意念苦战，只要改变你的思路，转移你的兴趣，这是击败试探的第一步。
This is the argument that really, of course, puts her at risk of Satan's temptation.
这是让她冒着撒旦，诱惑的危险的论述。
When you get that feeling that you figured sets you into this state of finger biting, instead of having to resist the temptation, simply replace it.
当你实在想把手放到嘴里去咬时，如果不想抵制这个诱惑那就找个东西代替它。
The Great Depression was aggravated by the trade barriers that countries imposed to protect domestic employment. This will be a temptation this time around as well.
各国为了保护国内就业所设下的贸易壁垒让大萧条恶化，这些政策现在还是一种诱惑。
This is a dangerous temptation — a refined, not a gross temptation of the adversary.
这是一个很危险的引诱——一个精巧的引诱。
So when temptation calls you on the phone, don't argue with it, just hang up! Sometimes this means physically leaving a tempting situation.
所以，当试探打电话给你时，不要和它争论，挂掉就是了！
So when temptation calls you on the phone, don't argue with it, just hang up! Sometimes this means physically leaving a tempting situation.
所以，当试探打电话给你时，不要和它争论，挂掉就是了！
应用推荐