Let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
It is this sorrow of separation that gazes in silence all nights from star to star and becomes lyric among rustling leaves in rainy darkness of July.
正是这离愁，夜夜默望着星辰，并在七月雨夜的萧萧叶片间化做抒情诗。
It is this sorrow of separation that gazes in silence all nights from star to star and becomes lyric among rustling leaves in rainy darkness of July.
就是这离愁整夜地悄望星辰，在七月阴雨之中，萧萧的树籁变成抒情的诗歌。
But sorrow and its implications cannot be banished entirely from this chronicle of their contentment.
然而，在记录他们的幸福与知足之时，影片也没有忽视其中悲伤及其背后的含义。
And yet - why this irrational sorrow, and why did it last for weeks after the event?
但是，为什么这种没来由的难受，在那之后持续了好几个星期？
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.
罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜，但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。
But the frown of this pale, weak, sinful, and sorrow-stricken man was what Hester could not bear, and live!
然而，这个苍白虚弱、负罪而伤透心的男人的皱眉，却是海丝特所忍受不了，会让她死掉的！
We really hope that this showcase inspires you on doing the best you can to read happiness rather than sorrow on the faces of the children of planet Earth.
我们确实希望这一展示能激发你全力以赴读懂地球孩子脸蛋上呈现的幸福，而非悲伤。
And who knows if, when she came to be aware of all this some day, and found herself a nun to her sorrow, Cosette would not come to hate him?
并且谁能断言，将来有朝一日，珂赛特懂得了这一切，悔当修女，她不会转过来恨他吗？
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints, so I said to the Lord.
这困扰着我，因为我注意到，在我生命中低潮的时期，当我正遭受痛苦、悲伤或失败的时候，却只能看到仅仅一对脚印，所以我向上帝祷告。
From this moment all his care and sorrow was at an end, and the father lived in happiness with his children till his death.
从此刻开始他的所有的悲伤和担心都结束了，于是父亲和他的孩子一直过着幸福的生活直到他去世。
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
The man's been lost in sorrow since my mother's death years ago, but this isn't a photo of his sadness.
自从母亲在几年前去世后，我一直沉浸在无比的悲伤中，但这还不是纪录我悲伤的照片。
This heightened emotional response to sorrow may reflect a greater compassion for other people and may strengthen social bonds, researchers propose.
研究者认为，这种对哀伤的强烈回应也许反应了他们对旁人更大的同情，也能加强社会联系。
Perhaps the sorrow of mankind lies in this, have the things not to cherish, but for the never to be forever.
也许人类的悲哀便在于此，拥有的东西不去珍惜，对于得不到的却永远渴望。
This mantra evokes the living God in form as well as the formless, in the aspect of masculine and feminine, asking protection and freedom from all sorrow and suffering.
这个祈祷文召唤有形与无形的神，以阳性与阴性的部分，请求从所有的悲伤与痛苦中得到保护与自由。
PRESIDENT OBAMA: "The Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow.
奥巴马：“在这次巨大的考验和悲伤中，日本人民并不孤单。
Lifes biggest sorrow is not to lose too much, but caring too much, this is also the important reasons for a person not happy.
人生最大的悲哀不是失去太多，而是计较太多，这也是导致一个人不快乐的重要原因。
And — mind you don't tell Edgar, or Catherine — above every sorrow beside, this rose pre-eminent: despair at finding nobody who could or would be my ally against Heathcliff!
而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈，这点是主要的：灰心绝望，因为找不到任何人能够或是愿意作我的同盟来反对希刺克厉夫！
Tang Dynasty poet Bai Juyi wrote a poem, "a Song of Unending Sorrow" about this story.
唐朝诗人白居易有一首唐诗叫《长恨歌》，写的就是这个故事。
This type of sorrow is godly sorrow.
这种忧伤，是一种属神的忧伤。
May friends give you strength at this time of sorrow. May faith give you hope for every tomorrow.
愿朋友们在你悲痛的时刻给你力量，愿愿信念给你的每一个明天带来希望。
As with vengeance of a crime, this act is often filled with great anger, perhaps even more so than for criminal action, although perhaps also tinged with sorrow.
同对罪行的复仇一样，这一行为通常充斥着盛怒，或许不仅仅只是因为罪行，而且亦可能染上了悲痛的色彩。
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。
应用推荐