In 1985 a glacier buried this shore; since then the ice has retreated a half mile inland.
1985年，一片冰川掩盖了这里的海岸，从那时起，冰雪从内陆撤出的半英里之长。
In 1985 a glacier buried this shore; since then the ice has retreated a half mile inland.
1985年，一座冰川融化从而淹没了海岸，自那时起冰川已经向内陆退缩了半英里。
So it will be for my family, and myself and for others who, like us, will soon depart from this shore.
对于我和我的家人，还有其他象我们一样很快将要离港的人正是如此。
On this shore only they watched the sea and the rising sun, and heard the faint water and the sharp crying of the gulls.
平坦的海滩上只有他们俩在观看着大海和初升的太阳，倾听着海浪轻微的声响和海鸥尖声的鸣叫。
He for whom there exists neither this shore nor the other , nor both , he who is undistressed and unbound , him i call a brahman.
谁觉得既无此岸、亦无彼岸，那么他是无苦恼和掣肘的；我会叫他做婆罗门。
The reality is this shore, ideal is other shore. Middle is away from the rapids the rivers, the motion is puts up in Sichuan's bridge.
现实是此岸，理想是彼岸．中间隔着湍急的河流，行动则是架在川上的桥梁．。
Buddhism advocates the other shore, but yet it thinks that the world on the other shore is not an absolute entity as God, but something could be reached in the soul which is on this shore.
佛教哲学虽讲彼岸世界，但它同时又认为彼岸世界不是一个上帝式的绝对实体，它就在心灵之中，是作为此岸的心灵能够实现的。
The crabs come closer to shore at this time of year, Child said, where they feed on the seaweed.
螃蟹在每年的这个时候会靠近海岸，恰尔特说，在那里它们以海草为食。
This allows the fishermen to deliver their hauls directly to shore.
这使得渔民们能直接把收获的海鲜运到岸上。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
This trio of pagodas, nearly 400 years old and barely six feet tall, sitting in the water just off the shore, feature on the one yuan note.
三座不到六英尺高的佛塔坐落在离岸不远的湖水中，这些佛塔差不多有400年历史了。三潭印月的风景被印上了一元人民币的钞票。
When people find this little furry ball on the shore, they tend to react as they would after finding a lost kitten or puppy. But these are wild animals; they have to be left alone.
当人们在海岸上发现这只小毛毛球，他们往往会做出对待失而复得的小猫咪或小狗狗时的举止，可是，这些是野生动物，不能乱碰它们。
This volcanic rock, in the Champagne Pools on Fraser's northern shore, predates the rest of the island by millions of years.
弗雷泽岛北岸香槟池中的这块火山岩比岛上其它岩石出现早了数百万年。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
这是一个感人的场景：成群结队的人站在岸边，注视着那些灯笼飘向远方，直至它们消失在视野中。
Sure you need to wash your hands and cough into your sleeve, but what are some ways to shore up immunity during this time when infections of all kinds seem to rear their ugly head?
当然，你仍然需要洗手，仍然应该在咳嗽时用你的袖子遮一下。可是除了这些，在这个各种传染病都蠢蠢欲动的季节，我们应该做些什么来给我们的免疫力“提神”呢？
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore, in Somalia.
这个海上非法漩涡的成因可以在最近的陆地上找到，那就是索马里。
He Himself had 108 names, and this was the number of crystals formed by his steps on the shore, and the number of pearls on the garland that was once presented to Him by the sea.
他自己有108个名字，这是他踩在海滩上形成的水晶体的数量和有一次大海送给他的花环上的珍珠的数量。
This is an example of “filler” words being used as props, to try to shore up a lame sentence.
这个例子展示了“填充语”是怎么被用来支撑软弱无力的句子。
Oil, bottom right, is seen approaching the Louisiana Coast, top left, in this aerial photo taken 8 miles from shore, Wednesday, April 28, 2010.
4月28日周三，从距离海岸8英里处拍摄到的画面我们可以清楚地看到浮油（图右下方）已经逐渐逼近路易斯安那海岸（图左上方）。
It is she, said my soul, who comes and goes, a messenger to this world from the other shore of the ocean of mystery.
就是她，我的心灵说，来了又去了，一位从神秘之海的彼岸来到这个世界的使者。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
之后，他们来到了一处海岸，那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉，它们排成一行，蹲在一根栏杆上，全都睡得很香。
This will address criticisms and allow the physicists to shore up their analysis as much as possible before submitting it for publication.
这将有助于平息批评和质疑，并在这一成果正式提交出版前尽可能让科学家们来强化其理论分析。
On the other hand, they desperately need to compete with each other on this front in order to shore up their balance sheets with new deposits.
另一方面，在这个时候，他们有需要通过竞争获得存款来支撑他们的资产负债表。
This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes.
这种强烈的财富保值意识宏观加总后反而弄巧成拙，因为这抑制了支出和收入。
This means upgrading the nationwide electrical grid to prevent power outages and shore up weak spots.
这意味着升级国家电网，防止断电和优化薄弱环节。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
生命是要渡过一个大海，在那个海上我们相遇在同一艘狭小的船上。当我们登岸的时候就是我们的死忘终点，然后各自走向不同的世界。
European inflation slowed this month and unemployment held at the highest in almost 12 years in July as companies continued to cut costs to help shore up earnings.
本月欧洲通货膨胀放缓，而因企业继续削减成本以支撑盈利，失业率维持7月份的水平依然在12年来的最高点。
European inflation slowed this month and unemployment held at the highest in almost 12 years in July as companies continued to cut costs to help shore up earnings.
本月欧洲通货膨胀放缓，而因企业继续削减成本以支撑盈利，失业率维持7月份的水平依然在12年来的最高点。
应用推荐