Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
We hope you enjoy this series about how you can make a difference by becoming a social worker.
我们希望你喜欢这个关于如何通过成为一名社会工作者而有所作为的系列文章。
Download Scala: Start learning it with this series!
下载Scala：跟随本系列学习Scala ！
I'll explore that topic in more depth later in this series.
我将在本系列的后续文章中详述。
Later articles in this series will deal with vector operations.
本系列的后续文章会深入介绍向量运算。
This subject is covered more in the upcoming articles of this series.
本系列后面的文章将更详细地讨论这个专题。
Subsequent articles in this series will explore these techniques in detail.
此系列中后续的文章将详细探讨这些技术。
We will discuss the details of each of these phases in Part 2 of this series.
我们将在本系列文章的第2部分中详细介绍上述各阶段。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
In this series opener, you saw what actually goes into making rock-solid code.
在这个系列的开篇文章中，您了解了编写健壮的代码要实际做些什么事。
To find out how to define and manage requirements, read Part 2 in this series now.
要了解如何定义和管理需求，请现在就阅读本系列的第2部分。
We suggest you read the previous two articles in this series if you haven't already.
如果您还没有看过本系列文章中的前两篇文章，我们建议您先看一下。
You are encouraged to read Part 1 and Part 2 of this series before proceeding further.
在继续阅读之前，建议您先去阅读本系列的第1部分和第2部分。
If you need a refresher on these three topics, check out Parts 3 and 4 of this series.
如果需要重温这些主题，请参阅本系列教程的第3部分和第4部分。
The subsequent articles in this series dive deeper and provide implementation examples.
本系列的后续文章将更加深入并提供实现示例。
Great! I can send you a price list and a brochure of this series for your reference.
太好了！我可以寄一份这一系列的价目表和商品小册子，以供参考。
In subsequent articles in this series, you'll walk through each of these phases in detail.
在本系列的后续文章中，您将详细地逐步完成其中的每个阶段。
Part 1 of this series discusses the installation, usage and pros and cons of each simulator.
本系列的第1部分讨论了各个模拟器的安装、用法和优缺点。
Part 2 of this series will be a tutorial, walking you through the actual process of migration.
本系列第2部分是一个教程，逐步演示实际迁移过程。
I hope this series gives you a solid foundation for developing your own VoiceXML applications.
我希望通过本系列文章能够为您开发自己的VoiceXML应用程序打下坚实的基础。
We'll look at the difference between functions and commands in a future article in this series.
我们将在本系列的后续文章中查看函数和命令之间的区别。
One of the goals of this series is to illustrate a functional way of looking at typical problems.
本系列文章的目标之一是说明一种看待传统问题的函数式方法。
This leads to powerful re-use scenarios like the one explored in the first article in this series.
这使函数具有强大的可重用性，本系列第一篇文章对此作了探讨。
Check out the rest of this series to learn more about topics that were introduced in this article.
查阅这个系列中的其他文章，了解本文介绍的主题的更多信息。
It's clear that bash can accomplish much more than what I've touched on in this series of articles.
显然，bash可以实现的功能远比本系列文章中所触及的要多。
If you've been reading this series for long, you've received an extensive education in data formats.
如果您阅读了本系列前面的文章，那么应已对数据格式有了相当的认识。
I hope this series introducing the essential modules of the Spring framework has been useful to you.
我希望介绍Spring框架核心模块的这一系列对您有所帮助。
Most of the discussion in this article builds on what you learned in the first article in this series.
本文中的大多数讨论以本系列第一篇文章介绍的知识为基础。
As the month of October draws to an end, let us wrap up this series of articles on breast cancer.
十月份即将成为过去，在此辞旧迎新之际，让我们总结一下这一系列有关乳腺癌的文章。
Also, you are strongly encouraged to read Part 1 of this series before you continue with this article.
此外，在继续阅读本文之前，强烈建议您阅读本系列文章的第1部分。
应用推荐