For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
This separation of project and reporting structures has its challenges.
这种项目与报告结构相分离是有其自身的挑战性的。
Data access technologies should be amenable to this separation of concerns.
数据访问技术必须友好的支持这种分离。
This separation of content and layout can be achieved using the Tiles framework.
这种内容与布局的分离可以用Tiles框架实现。
This tutorial will demonstrate two implementations of this separation of concerns.
这篇教程将展示关注点分离的两个实现。
This separation of functional units and UI placement is a common theme in Eclipse.
将功能单元与UI布局分开，这是Eclipse中的普遍风格。
Figure 3 shows a two-dimensional representation of how this separation is depicted in RUP.
图3用一种二维表达表示了这一分离在RUP中是如何描述的。
This separation exists because of the interference by the state for economic reasons.
这种分离是由于国家出于经济原因进行干预才形成的。
This separation facilitates the resubmission of requests that end up with recoverable errors.
这种分离便于重新提交出现可恢复错误的请求。
This separation allows the model to be built and tested independently from the visual presentation.
这种分离让模型能够在不依赖于表现层的情况下被建立。
Because of this separation, DAOS can use lower-cost disks without affecting overall response times.
由于这种分离，DAOS可以使用更低成本的磁盘而不影响整体响应时间。
This separation of data and header files makes visualization processing easier with tools like KST.
这种数据与头文件的分离使您可以更轻松地使用诸如kst之类的工具进行可视化处理。
If you can afford to start out your solution without this separation, you don't need an ESB right away.
如果不使用此分离方法就能够开始您的解决方案，则不需要立即使用ESB。
This separation allows one node to undergo standard maintenance while the other node continues processing.
这种分离允许一个节点接受标准维护，而其他节点继续处理。
This separation makes it easier for IBM to support different hypervisor and operating system requirements.
这种分离使得IBM更容易支持不同的管理程序和操作系统需求。
I liked this separation of material, a separation of the "book" and the "reference material" if you will.
我觉得本书的内容分层很不错，“书”和“参考资料”分的非常清楚，如果你需要找参考资料的话。
This separation of concerns enables developers with two different skill sets to work on the solution in parallel.
此分离关注使具有两种不同技术的开发人员能够使用该解决方案并行工作。
This separation of access criteria from physical storage characteristics is called physical data independence.
从物理存储特征中分离出访问标准叫作物理数据独立性。
You can leverage this separation of concerns to test their behavior separately from the crosscutting specification.
可以利用这种关注点的分离分别测试横切规范及它们的行为。
This separation of concerns means you can change one component with zero to minimal impact on other components.
采用关注点分隔原则意味着，对一个组件的修改对其他组件的影响非常小，甚至没有影响。
This separation recognizes that sequencing logic and policy are most frequently affected by changes in business practices.
之所以进行分离，是因为序列逻辑和策略经常受到业务操作方面的更改的影响。
MVC achieves this separation of concerns as a by-product of clearly separating inputs (controls) and outputs (views).
MVC完成了关注点的分离，作为对输入(控制，controls)和输入(视图，views)进行明确划分的副产品。
You probably also know that the roots of this separation go back to one of the earliest design patterns: Model-View-Controller.
您很可能也知道这种分离的根源要追溯到最早的设计模式之一：模型-视图-控制器。
Besides professionalising the professions by this separation, top American universities have professionalised the professor.
除了这种细分专业的专业化，美国顶尖大学还对教授也实行了专业化。
This separation of resource usage between the HA Manager and the other components using the HA Manager services is often misunderstood.
HAManager与使用HA Manager服务的其他组件之间资源使用的分离常被误解。
For Domino developers, this separation is significantly different from what you do when designing and developing Domino applications.
对于Domino开发人员而言，这种分解与Domino应用程序的开发和设计有着明显的不同。
Some of the benefits and flexibility of object-oriented programming stem from this separation of function invocation and implementation.
面向对象的程序设计的一些优点和灵活性源于将功能的引发和实现相互分离这一技术。
This separation provides a consistent programming model for both command users and command providers across various command execution environments.
此分离为各种命令执行环境中的命令用户和命令提供程序提供了一致的编程模式。
This separation provides a consistent programming model for both command users and command providers across various command execution environments.
此分离为各种命令执行环境中的命令用户和命令提供程序提供了一致的编程模式。
应用推荐