I just think of this separation as a test.
我觉得这次的分离只是一种考验。
This separation is to better meet next time.
这次的分离是为了下一次更好的相遇。
The tool that has enabled this separation is money.
导致这种分离的一个工具就是金钱。
This separation must not be just on a formal level.
分离不能只是在正式水平上。
And without this separation you cannot know anything.
没有这种区分。你什么都不能知道。
When there is this division, this separation there is fear.
当有这种区分，这种分离时，便有了恐惧。
The surprise may perhaps be that this separation took so long.
令人惊奇的是这种分道扬镳在短期内不会发生。
This separation of method content and process is by no means a new idea.
方法内容与过程的分离并不是一种新思想。
This separation may sound arbitrary and useless... and in a way it is.
这听起来随意的和无用的分离……和在某种程度上是这样。
This separation of processing tasks is enforced at the hardware level.
这种处理任务分离是硬件层强制。
Since WSDL allows this separation, it is also possible to model this in.net.
由于WSDL允许这种分离，所以把这种模型建到. NET中也是可能的。
When there is not this separation then living itself is the act of love.
如果没有这种分离，那么生命本身就是爱的行动。
In the case of a dermoid sinus, this separation has not fully taken place.
而皮窦患犬发育时，分离不完全。
Because of this separation, multiple views and controllers can work with the same model.
通过这种分离方式，多个视图以及控制器就可以同时与一个模型一起工作了。
This separation directly caused the transformation of the Yugurs' family and society.
这种分离直接导致了该村裕固族整个家庭社会的变迁。
She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.
她想知道，在分开的漫长岁月里哈里是否已经对她不忠了。
This is another example of the separation of concerns in JSF.
这是在JSF中分离关注点的另一个例子。
This feature comes in handy when physical separation of the data is required.
当需要对数据进行物理分离时，这个特性就会非常方便。
We call this process atom site separation.
我们将此过程称为原子站点分离。
We don't actually have much charge separation in this case here.
我们在这种情况下其实没有很多电荷分开。
This may lead to a fear of separation.
这会导致对分离的恐惧。
This is called, in a loose sense, a separation of concerns.
这在松散意义上称为关注点分离。
Ecological separation has to happen for this to be successful.
要想成功解决问题，生态学上的完全分离必须发生。
In this example, the degree of separation has been increased to 2.
在本例中，分离度被增加至2。
This is the ultimate test of emotional separation.
这是对情感隔阂最终的检验。
This provides a clear separation of duties.
这提供明确的职责分隔。
This produces late separation and a small drag.
这将对球产生一个很小的阻力。
This is one of the key benefits of the separation.
这就是把它们非开的好处之所在。
This way, you have a nice separation between your code and the generated binaries.
这样可以很好地把代码与生成的二进制文件分开。
This way, you have a nice separation between your code and the generated binaries.
这样可以很好地把代码与生成的二进制文件分开。
应用推荐