This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
Judging by the crowds waiting to get in, this seems to be where it's at.
从等待入场的人群来看，这好像是个盛大活动。
This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
这看起来像一个梦想，但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
Unfortunately, this seems to place severe limitations on the kind of experience offered to visitors.
不幸的是，这似乎严重限制了向游客提供的体验。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
If the individual knows that he or she can control the noise, this seems to eliminate both its negative effects at the time and its after-effects.
如果有人知道他或她可以控制噪音的话，或许可以同时消除当下和后续的负面影响。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
All of this seems to be working.
所有这些努力似乎都产生了效果。
这样状况似乎正在改变。
This seems to be the point then, Ian.
现在我们好像该说到正题了，伊恩。
This seems to be a bit confusing.
这看上去有些混乱。
This seems to be the rule, not the exception.
这看起来像规则而不是例外。
OK, sure, this seems to be a necessity these days.
行，当然，这在今天似乎是必需的。
This seems to be the case with other API changes, as well.
对于其他API的变动，情况似乎也是如此。
Friends have spats, but this seems to be more than that.
朋友间总会有争吵的，但这次却不仅仅是争吵那么简单。
This seems to contradict the CRUDy anti pattern for SOA.
这有好像与SOA反模式CRUD是矛盾的。
This seems to be an ideal use case for dynamic server launching.
这似乎是一个动态服务器启动的理想情况。
You know, this seems to me like a typical Nixon-era, non-denial denial.
你知道，这在我看来是典型的尼克松时代的回复——似是而非的否认。
This seems to be Apple's approach: it considers Mr Jobs's health a private matter.
这看来正是Apple的思路：乔布斯先生的健康状况是他的私人事务。
This seems to be one of the oldest cliches out there, but in my experience it works.
这似乎是一个最古老的陈词滥调了，但根据我的经验，这是行之有效的。
This seems to refer to the actual characters, words, and files associated with a blip.
这看起来是指一个Blip所包括的实际的字符，文本和文件。
Patrick: Well, generally, (as are films) although this seems to surprise many civilians.
帕特里克：哦，通常，(电影)看上去通常给平民带来惊喜。
To many, this seems to have been little more than an excuse for cracking down on opponents.
对于大多数人来说，这不过是其瓦解对手的一个借口。
This seems to have been by design, but it doesn't seem to make very many programmers happy.
这似乎是有意而为，但却让很多程序员不怎么高兴。
Dear Carole, I am attracted to women with blonde hair. This seems to be true of a lot of men.
亲爱的卡罗尔，我很喜欢那些拥有一头金发的女人，大多数男人也是如此。
Based on the number of questions I get related to this, this seems to be a common occurrence.
与此相关的问题非常多，可见这是一个常见实践。
Now this seems to make perfect sense and yet we do notconsciously think about it with pick up.
现在这似乎是意义重大，但提及它时我们会不自觉的思考。
This seems to work a lot more now that I am being more conscious about my life and posessions.
现在我对我的生活和财产有了更清醒的认识，所以我就跟需要这种方法了。
This seems to work a lot more now that I am being more conscious about my life and posessions.
现在我对我的生活和财产有了更清醒的认识，所以我就跟需要这种方法了。
应用推荐