You know this seems to be a very popular book tonight.
你知道，今晚这本书似乎很受欢迎。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
Judging by the crowds waiting to get in, this seems to be where it's at.
从等待入场的人群来看，这好像是个盛大活动。
This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
这看起来像一个梦想，但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
"Sesemann, this seems to be your little water carrier," said the doctor.
“赛赛曼，这好像是你的递水童。”医生说。
Unfortunately, this seems to place severe limitations on the kind of experience offered to visitors.
不幸的是，这似乎严重限制了向游客提供的体验。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
If the individual knows that he or she can control the noise, this seems to eliminate both its negative effects at the time and its after-effects.
如果有人知道他或她可以控制噪音的话，或许可以同时消除当下和后续的负面影响。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
All of this seems to be working.
所有这些努力似乎都产生了效果。
这样状况似乎正在改变。
This seems to be the point then, Ian.
现在我们好像该说到正题了，伊恩。
This seems to be a bit confusing.
这看上去有些混乱。
This seems to be a mistake in the help file.
这似乎是帮助文件中的一个错误。
This seems to be the rule, not the exception.
这看起来像规则而不是例外。
At first glance, this seems to be about speed.
初看上去，这似乎是有关速度的问题。
OK, sure, this seems to be a necessity these days.
行，当然，这在今天似乎是必需的。
And none of this seems to bother the Russians much.
而俄罗斯似乎不在乎这些。
The larger the system, the better this seems to work.
系统越大，压缩的效果看起来越好。
And over the very long term, this seems to happen.
相当长一段时间来看，情况如何呢？
This seems to happen especially often with film titles.
这在电影名称上似乎尤为常见。
This seems to be the case with other API changes, as well.
对于其他API的变动，情况似乎也是如此。
Friends have spats, but this seems to be more than that.
朋友间总会有争吵的，但这次却不仅仅是争吵那么简单。
This seems to contradict the CRUDy anti pattern for SOA.
这有好像与SOA反模式CRUD是矛盾的。
This seems to be the only thing that will compel him to action.
这似乎是唯一能迫使他行动的办法。
This seems to be an ideal use case for dynamic server launching.
这似乎是一个动态服务器启动的理想情况。
This seems to be an ideal use case for dynamic server launching.
这似乎是一个动态服务器启动的理想情况。
应用推荐