In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。
STEVEN: In this scene, Tony and Diana are at the museum.
史蒂文：这一幕，托尼和戴安娜在博物馆里。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
想象一下这样的场景：2011年六月的某个夜晚，湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
There were conversations early on about what are you going to show in this scene, with lawyers and agents.
之前会与律师和经纪人进行商谈，谈及在这一场景所要拍摄的内容。
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
In silence Hurstwood viewed this scene, and waited.
赫斯渥默默地看着这个情景，等候着。
Approximately 500 extras are needed for this scene.
这场戏大约需要500名的临时演员。
Toggles compression on all lightmap assets for this scene.
控制是否压缩所有当前场景中的光照贴图。
Seeing this scene, Claudius turned pale and became very angry.
克劳迪斯一看到这幕戏，脸色变得苍白，而且感到非常愤怒。
Our eyes filled with tears when we watched this scene on television.
我在电视机前当时就热泪盈眶。
It would be over 20 years later that this scene was finally completed.
超过20年后，这个场景才最终完成。
Chi: no... no... this scene I'm acting as Chi Bai Zhang, not General Huang.
郗：没有没有，这一幕我是饰演郗百丈，不是演黄飞虎。
I was touched by this scene in a long time, it is a family blood is thicker than water ah!
我被这一幕久久地感动着，那是一种血浓于水的亲情啊！
You see some of those firefighters there, about 125 firefighters called to work this scene.
你可以看到这里有一些消防员，大约有125名消防员在这里进行工作。
Perhaps, this scene will come back to you years later when you sit alone at sunset like this.
也许，在多年后的一个黄昏，像现在，你一个人独坐的时候，你会想起眼前这一刻的。
So with this scene, temperatures were from 1950K for the street lights and 3000K for the sidewalk lights.
这种情景中，街道灯光的温度值为1950K，人行道灯光的温度值为3000K。
Thee playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
A seemingly low sky, alternating lit and Shadowed plains, and the foreground fence, give this scene depth and interest.
低压压的天空、光影交错的平原以及作为前景的篱笆给这一场景带来了纵深感并使之饶有趣味。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
In part two of this tutorial, I show you how to set up the textures and the lights in this scene to prepare it for render.
在本教程的第二部分，我告诉你如何为场景的渲染准备设置灯光和纹理。
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm.
我们很高兴能够告诉读者，在发生那桩事情的当儿，甘果瓦和他的戏一直好好撑持着。
Unfortunately, this scene did not make it into the theatrical cut of the movie, although it is included in the Extended Edition.
不幸的是这个镜头并没有出现在影院版中，而是包含在加长版中。
Actually, the whole rehearsal had to be done according to lighting and choreography, I managed to finish this scene as best as I could.
其实需要根据灯光和舞美来完成整场戏，我已经尽量做到最好。
How different had this scene looked when I viewed it laid out beneath the iron sky of winter, stiffened in frost, shrouded with snow!
这景色与我在冬日铁灰色的苍穹下，冰霜封冻、积雪覆盖时看到的情景多么不同呀！
Most of the texturing in this scene use pretty basic setups but there were a few surfaces that I tried to make with some added detailing.
该场景中大多数的纹理使用最基础的设置，但是对于一些面我试图增加一些细节。
Watch this scene in English, without subtitles, again. Write a little paragraph (in English or your mother tongue) about what's happening.
再看一次这个场景，不要字幕。总结一下发生了什么(英语或者你的母语)。
It is highly likely that this scene in Warrior Within was inspired by the one from the Fellowship of the Ring, perhaps being a pun of sorts.
很有可能武者之心的这个场景是受到了指环王的启发，也许是一种双关吧。
The man responsible for this scene is obsessed with data - because of what the Numbers can help him do, rather than with the ones and zeros themselves.
负责这一场景的人之所以对数据痴迷，是因为数字所能帮他做的事情，而非那些1和0本身。
Seeing this scene, Claudius turned pale and became very angry. He shouted, "Stop the play at once." he stood up and went out of the room with the queen.
克劳迪斯一看到这幕戏，脸色变得苍白，而且感到非常愤怒。他大声叫喊：“立刻停演。”他站起来跟皇后走出这个房间。
Seeing this scene, Claudius turned pale and became very angry. He shouted, "Stop the play at once." he stood up and went out of the room with the queen.
克劳迪斯一看到这幕戏，脸色变得苍白，而且感到非常愤怒。他大声叫喊：“立刻停演。”他站起来跟皇后走出这个房间。
应用推荐