The golden ribs were dug out of the wound, and this scene reminded me of the creation of Eve.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象这让我想到了夏娃的诞生。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。
STEVEN: In this scene, Tony and Diana are at the museum.
史蒂文：这一幕，托尼和戴安娜在博物馆里。
Marion Cotillard, who plays Guido's long-suffering wife, Luisa, is not in this scene.
玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard）扮演圭多那位长久经受折磨的妻子，并没有出现在这一幕。
We seriously hope whoever was editing this scene was drunk on Jack Sparrow's rum. DING!
不管是谁编辑的这个镜头，真心希望他是被杰克船长用朗姆酒灌醉了。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
想象一下这样的场景：2011年六月的某个夜晚，湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
Marius had hardly made this scene at her with his eyes, when some one crossed the walk.
正好在马吕斯用眼睛和她闹性子时，小路上又过来一个人。
His grandson Akbar had this scene illustrated for an edition of the Baburnama (see picture).
他的一个孙子阿克巴把这个情景画了下来。
This scene is one of many in Ma's film that reveal a deep weakness in the heart and mind of Mulan.
马楚成在该片中设置了诸多情节来揭示木兰内心深处的脆弱，这一幕就是其中之一。
In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.
杰克的第一堂连接课。在这个镜头里我们看见杰克第一次进入连接然后进行对阿凡达的控制。
There were conversations early on about what are you going to show in this scene, with lawyers and agents.
之前会与律师和经纪人进行商谈，谈及在这一场景所要拍摄的内容。
Movies are often shot out of sequence, but this scene in 'Spider-Man' appears to be a pretty big oversight.
电影通常不是按情节顺序拍摄的，但是蜘蛛侠的这个镜头也太疏忽了。
Anyway, this scene seemed to shock a lot of people, even though this is poultry slaughter at its most humane.
无论怎样，这个场景仿佛震惊了许多人，即使这已是他们最人道的家禽屠场。
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
In this scene, Pitt goes from holding a giant shrimp cocktail to an entirely different dish in a matter of seconds.
在这个画面中，彼特大帅哥拿着一条大虾，鸡尾酒然后神奇的变到一个完全不一样的盘子里。
This scene is so common on the streets of India that we're wondering if these electricians know something we don't.
这个在印度街头很常见的场景让我们不禁要怀疑，这些电工是不是拥有什么不为人知的超能力？
I saw so many people meeting the young scholars, and I thought to myself how similar this scene is in China and America.
看到了那么多的人来接放学的孩子们，我自忖着：这一幕在中国和美国是何其相像啊！
This scene is showing something that you are remembering from some source deep within your awareness long forgotten.
这个画面呈现出一些东西，你正从觉知深处的源头记起一些被遗忘已久的内容。
This scene was in the same area as the Tagore House, where poet Rabindranath Tagore was born. Photograph by Dilip mehta.
这幕场景就发生于诗人泰戈尔故居所处的同一地区。
This scene is commonplace in Maine’s small fishing hamlets; but Port Clyde is known not for its lobsters but for its fish.
这种场景在缅因州的各个小渔村随处可见，但克莱德港并不是因其出产龙虾而出名。 令其闻名遐迩的是，其丰富的近海渔业资源。
Bill Murray plays Dustin Hoffman's play writing roommate, and in this scene, he is talking to a bunch of people at a party.
比尔·莫瑞扮演达斯汀·霍夫曼正在写剧本的室友，这出戏里，莫瑞在派对上对着一群人谈笑风生。
I've said it before, but if you don't get chills from watching this scene then there is a good chance you may be dead inside.
我以前就说过，如果你在看到这一幕是没有寒毛直竖，你可能早已心死莫名了。
Imagine this scene: a helpless mother in Guangzhou with a six-month-old baby with cancer posts online for financial help.
想象一下此情此景：广州，带着6个月大患有癌症的婴儿，一位无助的母亲在网上发帖寻求资金援助。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
This scene was imaged by MESSENGER's Narrow Angle Camera (NAC) during the spacecraft's flyby of Mercury on January 14, 2008.
2008年1月14日的一次飞越时“信使号”窄角镜头(NAC)捕捉到的精度为250米每帧的水星画面。
Actually, the whole rehearsal had to be done according to lighting and choreography, I managed to finish this scene as best as I could.
其实需要根据灯光和舞美来完成整场戏，我已经尽量做到最好。
In a traditional film approach to this scene, we would have needed to have some conventional ways of lighting that stretch of road night.
如果用传统的拍摄方法，我们需要为一整条夜晚的道路打灯。
I stand on the terrain, occasionally witnessing this scene of the prologue of love in the sunshine, and can not help giving a smile from my heart.
我在阳台上，无意中目睹了夕阳底下这一幕爱情的序曲，忍不住也会心地笑了……
I stand on the terrain, occasionally witnessing this scene of the prologue of love in the sunshine, and can not help giving a smile from my heart.
我在阳台上，无意中目睹了夕阳底下这一幕爱情的序曲，忍不住也会心地笑了……
应用推荐