In this scene, the camera focuses on the actor's face.
在这个镜头中，摄影机对准演员的脸部。
I think this scene was filmed in my hometown.
我想这个场景是在我的家乡拍摄的。
I was very disappointed that this scene did not happen.
这一幕没有发生，我很失望。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。
Why does Wright choose this scene?
为何怀特选择这一场景？
I came upon this scene at the beach.
我来到海滩看到了这一幕。
And I was overwhelmed by this scene, too.
我也被这景色陶醉了。
Into this scene come two agents of change.
在这样的故事背景下，来了两个改变现状的人。
At this scene, he was bickering with his aunt.
在他与姨妈斗嘴的那一幕里。
And I felt just this tremble when I saw this scene.
我看到这景象时，感受到的就是这种程度的颤栗。
STEVEN: In this scene, Tony and Diana are at the museum.
史蒂文：这一幕，托尼和戴安娜在博物馆里。
Picture this scene. The cave family is crouched around a fire.
设想一下这种情景：一个洞穴人家庭蜷缩在一堆火周围。
There was in this scene a point which pierced and roused even him.
这一情景有点触及了他的心灵，使他惊醒过来。
We used this scenario as this is the one which applies best in this scene.
我们使用此场景是因为，这个场景最适合本文的演示。
Although this scene does not have animation, we made several poses of the model.
虽然这个场景并没有动画，不过我们为这个模型也做了不少姿势。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
想象一下这样的场景：2011年六月的某个夜晚，湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
There were conversations early on about what are you going to show in this scene, with lawyers and agents.
之前会与律师和经纪人进行商谈，谈及在这一场景所要拍摄的内容。
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
Actually, the whole rehearsal had to be done according to lighting and choreography, I managed to finish this scene as best as I could.
其实需要根据灯光和舞美来完成整场戏，我已经尽量做到最好。
The man responsible for this scene is obsessed with data - because of what the Numbers can help him do, rather than with the ones and zeros themselves.
负责这一场景的人之所以对数据痴迷，是因为数字所能帮他做的事情，而非那些1和0本身。
Maybe not. Normally, sunset (and sunrise) colours can be still be very dramatic, especially when the atmosphere is clear and the sun is viewed very near the horizon, as in this scene.
也许不是，通常日落(或日出)的色彩可以非常戏剧化，尤其当大气清澈、太阳看起来非常接近地平线的时候，就象这张照片中的景象。
Thousands of battle Droids get ready to march out under the cover of their large landing ships, to invade the planet Naboo in this scene from 'Star Wars: Episode I The Phantom Menace.'
星战前传1《魅影危机》的某个场景：在大型登陆船的掩护下，成千上万的战斗机器人整装待发。
This scene was just magical for me.
场景对我来说是神奇的。
This scene, too, was cut from the movie.
但这个场景后来也从电影中被剪掉了。
For me, this scene marks the saddest part of the movie.
在我看来，这是整部电影中最让人悲伤的情节。
This scene was cut from the final version of the movie.
那部电影的最终版本把这场戏删掉了。
应用推荐