The company has recently announced that in order to reduce its costs, it will abandon this rule.
该公司最近宣布，为了降低成本，它将放弃这一规定。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
Applying this rule gives us the following query.
应用这些规则就产生了以下查询。
If both conditions are matched, this rule is used.
如果同时匹配上述两个条件，则使用此规则。
Think about how this rule applies to methods and classes.
考虑一下如何将此规则应用于方法和类。
The following XML fragment ( Listing 11) violates this rule.
以下XML片段（清单11）违背了这一规则。
Listing 1 shows a generic XSLT style sheet that implements this rule.
清单1显示了实现这一规则的常规xslt样式表。
So, the value of the salience attribute for this rule is the lowest one: 10.
所以，该规则的salience属性值最低：10。
But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.
但是专家却同意这样一条规则：让你的汽车使用说明书做你的向导。
If this option is empty or not set, it means this rule applies to all roles.
如果这个选项是空的或是没有设置，这意味着这个规则适用于所有的角色。
The one exception to this rule is the publication of scenarios (more on this follows below).
此规则的一个例外是场景发布(下面是详细信息)。
Set appropriate limits on phone use and provide a timer to help the child obey this rule.
对电话的使用有适当的限制，利用计时器帮助孩子遵守规定。
Yes, I realize that occasionally, we will have to break this rule to meet our customers' needs.
是的，我认识到，有时，我们必须打破这种规则，以满足客户的需求。
Determine if this rule indicates the machine should act as a tunnel server, or a tunnel client.
确定这个规则是否表明该机器应作为一台隧道服务器还是隧道客户端。
Nonfunctional requirements that represent product-wide properties are the exception to this rule.
那些代表产品整体特性的非功能性需求是个例外。
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
凡依这准绳按规矩行的，愿平安怜悯加给他们，也加给上帝的以色列民。
The problem with this rule is that it encourages those in troubled marriages to end them, not mend them.
该法规的弊端在于鼓励面临婚姻危机的夫妇早早劳燕分飞，而不是让他们破镜重圆。
Follow this rule of thumb, and you should have no trouble reaping the benefits of this templating system.
根据这一经验法则，您应该畅通无阻地获取模板系统的好处。
So I've searched for examples of pictures using this rule, and I've found some superb examples of usage.
我找了一些使用三分法则的照片来做范例，其中有一些非常棒。
In this rule, you will associate the profiler rule with the actions that you created in the previous steps.
在这条规则中，您将把profiler规则和您在前面步骤中创建的操作关联在一起。
The only statements in this rule that might look somewhat strange are the last three consequence statements.
在该规则中，惟一看上去有些奇怪的语句是最后三条结果语句。
In this rule, you will associate the classifier rule with the actions that you created in the previous steps.
在这条规则中，您将使分类器规则和您在前面的步骤中创建的操作相关联。
A neural net that USES this rule is known as a perceptron, and this rule is called the perceptron learning rule.
一个使用这个规则的神经网络称为感知器，并且这个规则被称为感知器学习规则。
The first step in writing this rule is the identification of classes that are being used within the resource.
编写规则的第一步是识别在资源中所使用的类。
Once this rule command class is created, it is triggered to execute the correct rule in that specific rule engine.
一旦一个规则命令类被创建，它将在特定的规则引擎上被触发且执行正确的规则。
Using this rule immediately cuts out all the system and application owner accounts and should leave just normal users.
采用这个规则就会立即排除所有系统和应用程序所有者帐户，只留下普通用户。
The graph in Figure 1, which plots defect density against the number of lines of code under review, supports this rule.
图1中的图，描述了缺陷密度与评审代码行数量之间的关系，支持该规则。
The graph in Figure 1, which plots defect density against the number of lines of code under review, supports this rule.
图1中的图，描述了缺陷密度与评审代码行数量之间的关系，支持该规则。
应用推荐