The company has recently announced that in order to reduce its costs, it will abandon this rule.
该公司最近宣布，为了降低成本，它将放弃这一规定。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
There are many exceptions to this rule.
这个原则也有很多例外。
Cloud governance holds to this rule also.
云治理也坚守这一规则。
There are very rare exceptions to this rule.
这个规则也存在少数例外。
That same object is the one used in this rule.
这正是这个规则中使用的对象。
Applying this rule gives us the following query.
应用这些规则就产生了以下查询。
If both conditions are matched, this rule is used.
如果同时匹配上述两个条件，则使用此规则。
First, this rule follows the Fetch and Filter pattern.
首先，该规则会遵循Fetch与Filter模式。
How much more should this rule apply to a small button?
这条准则如何应用到这样一个小按钮中呢？
Think about how this rule applies to methods and classes.
考虑一下如何将此规则应用于方法和类。
There is a small but lucrative exception to this rule.
但有个小特例带来了丰厚收益。
Sometimes there are exceptions to this rule, but not often.
有时候，这个规则有一些例外情况，但是不常见。
The following XML fragment ( Listing 11) violates this rule.
以下XML片段（清单11）违背了这一规则。
After this rule is complete, no file named "all" is created.
在这条规则完成之后，并不会创建名为all的文件。
Item 3. the definition of the following terms in this rule.
第三条本办法下列术语的含义是。
But I sense you gaily disregard this rule daily, as indeed do I.
但我感到，你每天都在快乐地忽略这一点，就像我一样。
Follow this rule, your family and friends will thank you for it.
做到这一条，你的家人和朋友会为此感谢你。
In fact, this rule is the only tricky thing about inversion lists!
实际上，这个规则是倒排表惟一的巧妙之处。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
If you don't follow this rule, you will get a SyntaxError exception.
如果不遵循这一规则，则会出现SyntaxError异常。
Your life will become so much more organized if you follow this rule.
如果你按照不拖延这条规则去办事，你的生活会变得更加有序。
Listing 1 shows a generic XSLT style sheet that implements this rule.
清单1显示了实现这一规则的常规xslt样式表。
In computer terms, this rule is also known as recursive tree descent.
以计算机术语表述，这条规则也可以称作递归树下行。
Once you understand this rule, you will have no further difficulty.
一旦你理解了这条规律，你就不再感到困难了。
You can select this rule as part of any analysis configuration hereafter.
今后，您可以选择该规则作为任意分析配置的一部分。
You could change this rule to declare all elements global if you desired.
如果愿意，可以改变这一规则，把所有的元素声明为全局的。
But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.
但是专家却同意这样一条规则：让你的汽车使用说明书做你的向导。
应用推荐