Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
Miss Rottenmeier was horrified with this remark, and sent them all into the dining-room.
罗特麦耶小姐被这话吓坏了，把他们都叫到餐室里去。
It appears that Gavroche overheard this remark.
伽弗洛什好象听到了这句话。
In a treatise on republics: some scholars use this remark to argue for a dating of the Discourses on Livy as subsequent to 1513 and the composition of the Prince.
一本关于共和政体的论文：一些学者使用这句评语来争辩《论李维》的创作时间在1513年，《君主论》写成之后。
Hagen wondered at this remark.
黑根对这一评语感到很诧异。
FW: I disagree to some extent with this remark.
弗兰克·威廉姆斯：我在某种程度上并不同意这种说法。
He politely pretended not to have heard this remark.
他有礼貌地假装没有听到这句话。
They seized upon this remark and regarded it as a promise.
他们抓住这句话，认为这是诺言。
I did not make this remark out of mere modesty and courtesy.
这并不是谦虚的客气话，这是真的事实。
Unsure of the meaning of this remark , Ryle chose to remain silent.
由于不确定这句话究竟是什么意思，赖尔选择了保持沉默。
The distinction between schooling and education implied by this remark is important.
这种言论中所暗示的上学和受教育之间的区别非常重要。
The young hunter's dark face grew so gloomy over this remark that Lucy Ferrier laughed aloud.
这个年青猎人听了这句话后，黝黑的面孔不由得阴沉下来，露茜见了不觉大声笑了起来。
I was totally unprepared for this remark. He continued, "Metal strings are so airy and effortless in the upper registers."
对于他的评语我当时完全不知所措，他继续说“钢弦在高音域是如此的轻巧不费力。”
I made this remark at a time when there had been panic buying in Beijing, and the people here had been in a state of anxiety for two weeks.
这话正是在北京出现一阵抢购，有半个月人心惶惶的时候说的。
This remark lost him our sympathy.
此话使我们对他失去了同情心。
This remark set everyone thinking.
这番话引起大家思考。
这话使我大吃一惊。
This remark seemed to agitate her guest.
这句话似乎激怒了她的客人。
This remark caused affront to many people.
这句话得罪了不少人。
This remark did not appear in revised edition of the work.
这一评述在作品的修订版中没有出现。
"Knowledge is power." such is the remark made by Bacon. This remark has been Shared by more and more people.
“知识就是力量”这句是培根的名言。这句名言已经被广泛的接受。
This remark reflected the distinct demarcation of social status in traditional Chinese cultural setting, which directly affected people's preferences in career choosing.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
"Genius is two percent inspiration and ninety-eight percent perspiration" is the opinion held by Edison. This remark has been confirmed time and again by more and more people.
“天才是百分之二的灵感，百分之九十八的汗水”是爱迪生的观点，而且反复被越来越多的人所证实。
"Genius is two percent inspiration and ninety-eight percent perspiration" is the opinion held by Edison. This remark has been confirmed time and again by more and more people.
“天才是百分之二的灵感，百分之九十八的汗水”是爱迪生的观点，而且反复被越来越多的人所证实。
应用推荐