Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.

由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。

《柯林斯英汉双解大词典》

This remark sobered the father's joviality, and brought his mind to business.

这句话使父亲的愉快心情平静下来，他的心思又回到了工作上。

youdao

Miss Rottenmeier was horrified with this remark, and sent them all into the dining-room.

罗特麦耶小姐被这话吓坏了，把他们都叫到餐室里去。

youdao

Whoever wrote this remark is an idiot.

无论谁写的这条评论，他就是个白痴。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Whoever wrote this remark seems to be under the impression that the point of being at Yale is to spend $40,000 a year of your parents' money and get away with learning as little as possible.

无论谁写的这条评论都被带怀有这种印象,那就是每年花费你父母四万美金在耶鲁上,学并尽可能少的学到知识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to make another, slightly more philosophical remark associated with this and it's to do with the idea of "Leadership."

第二条结论就是,我不妨说得稍带有些哲学的意味,这和领导力是紧密联系的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This remark brings us onto another section of the Boris files worth a look.

BBC: Highwire act Boris Johnson defies political gravity

Only partly in jest, this remark illustrates a fundamental conflict in American views of marketplace competition and antitrust.

FORBES: Off With Their Heads! The Fantasy Google Monopoly

This remark would seem to have been spot-on on two counts, for both men are black and middle class.

BBC: A Point of View: Race, class and house parties