Blue font indicates features added for this release.
蓝色字体指出了此次发布新增的特性。
The changes in this release are outlined in the change notes.
这一版本的变更在变更记录里进行了概要描述。
InfoQ: Which policies does this release support out of the box?
InfoQ：该版本支持哪些立即可用的策略？
With this release it can only keep strongly-typed datasets in sync.
这个版本只能保持强类型数据集同步。
The installation process has improved significantly in this release.
在此版本中，大大改进了安装流程。
Of the 82 rules identified, only 15 are included in this release.
原定义的82个规则，目前只包含了15个。
Scott already mentioned that this release is based on Eclipse 3.2.
Scott已经提到，该发行版基于Eclipse 3.2。
The MSDN Developer Center explains what this release means to developers
MSDN开发中心的新闻稿解释了这个版本对开发人员的意义
RB: Merb 0.5 was recently released; What are the milestones with this release?
Merb 0.5最近发布了；这个发布版的里程碑是什么？
G1 is available as early access in this release, please try it and give us feedback.
G1在本更新中提供初步试用，欢迎您的反馈。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
For additional information on new features in this release, see the MongoDB 1.8 webinar.
欲更多地了解该版本中的新特性，请查看MongoDB 1.8Webinar。
A roaming user for the Lotus Notes standard configuration is introduced in this release.
该发行版中还引入了使用LotusNotes标准配置的漫游用户(roaming user)。
The new options explored in this release bring Community Edition much closer to maturity.
此版本中探索的新选项使得CommunityEdition 距离成熟更近了一步。
Thanks to the success of the BugMash we have around 100 bug fixes as part of this release.
感谢BugMash的帮助，我们在这个版本中修复了大约100个bug。
In this release, functions can be created using the function wizard from DB2 projects only.
在本版本中，只能利用DB 2项目的函数向导来创建函数。
Data Web Services in this release only support point-to-point messaging model using queues.
当前的DataWebServices版本仅支持使用队列的点对点消息传递模型。
Popular functions from Control Center are included in this release as no-charge functionality.
ControlCenter中的常用功能都作为免费功能包含在这个发行版中。
DeveloperWorks: so you mentioned some enhanced testing features and products with this release.
developerWorks：您提到了随该发行版一起推出的一些经过增强的测试功能和产品。
Two new tools have been added for this release: Prediction Calculator and Shopping Basket Analysis.
此版本中添加了两个新的工具：预测计算器和购物篮分析。
Steve: "Extending the Connected Enterprise" is the theme for this release of BizTalk Server 2006 R2.
Steve：“扩展互联企业”是发布BizTalkServer 2006R2的主题。
We will briefly discuss some of the design goals that the JDBC architects considered for this release.
我们会简单地讨论一下JDBC的设计师们为这个版本所考虑到的几个设计目标。
With this release of AIX, vSCSI disks are now supported in a WPAR the same way as fibre channel disks.
这个AIX版本还支持按照与光纤通道磁盘相同的方式在WPAR 中使用 vSCSI 磁盘。
There are many Active Record updates in this release including the introduction of nested transactions.
该发布中有很多ActiveRecord更新，包括嵌套事务的引入。
We're still working out the exact timeframe for this release but our hope is before the end of the year.
目前我们还不能给出这个发布的准确时间，但希望是在今年年底。
InfoQ: Among all the features that this release has introduce which ones do you consider most important?
InfoQ：在这次发布所引入的特性中，哪些是你们认为最重要的？
With this release, the Screen Designer has moved from a technology preview to a fully supported component.
有了这个版本，界面设计器从一种技术上的预演变成一个得到完全支持的组件。
Nackman: I'd just like to mention a couple of other things that I think are important about this release.
Nackman：我只想提两件事，我认为它们对于该发行版非常重要。
Another benefit that you'll notice in this release is faster startup times and a smaller memory footprint.
你将注意到的另一个好处是，这一版启动速度更快、占用内存更小。
RB: What sort of changes to the Rails framework occurred in this release to go from a 1.2.6 version to 2.0?
可否为我们概述一下本次发布的2.0版本相对于1.2.6有什么变化？
应用推荐