Zooming also works well in this release.
此版本的缩放表现的也不错。
New tutorials are available with this release.
您可以从该版本中得到新的学习教程。
So that's another important theme in this release.
这就是该发行版的另一个重要主题。
Blue font indicates features added for this release.
蓝色字体指出了此次发布新增的特性。
A Virtual PC file is also available in this release.
这一发布中同样包括一个VirtualPC文件。
InfoQ: What are the main new features of this release?
InfoQ：此次发布的Amethyst的主要新特性是什么？
In this release, this detail level is not configurable.
在此版本中，该详细级别是不可配置的。
The changes in this release are outlined in the change notes.
这一版本的变更在变更记录里进行了概要描述。
Colour correction took a huge step forward with this release.
色彩调整也在这次发布中前进了一大步。
InfoQ: Could you tell us about the main theme of this release?
InfoQ：您能告诉我们这次发布的主题是什么吗？
InfoQ: Which policies does this release support out of the box?
InfoQ：该版本支持哪些立即可用的策略？
Prior to this release, the schema was internal to the form itself.
在这个版本之前，模式只能放在表单内部。
And that's a new capability that we're introducing in this release.
这就是我们在该发行版中引入的一个新功能。
With this release it can only keep strongly-typed datasets in sync.
这个版本只能保持强类型数据集同步。
The installation process has improved significantly in this release.
在此版本中，大大改进了安装流程。
Of the 82 rules identified, only 15 are included in this release.
原定义的82个规则，目前只包含了15个。
Seeley also indicated that the major new features in this release are
Seeley同时谈到了该版本中的主要新功能
Scott already mentioned that this release is based on Eclipse 3.2.
Scott已经提到，该发行版基于Eclipse 3.2。
The MSDN Developer Center explains what this release means to developers
MSDN开发中心的新闻稿解释了这个版本对开发人员的意义
Prior to this release, we worked closely with Arizona State University.
正式发布之前我们和亚利桑那州立大学密切合作。
The refactoring support we mentioned in the headline is new in this release.
标题中所提到的重构支持在此次发布中是全新的特性。
Please see the Rails 2.3 Release Notes for complete details on this release.
请参看Rails2.3发布说明以了解本次发布的详细信息。
RB: Merb 0.5 was recently released; What are the milestones with this release?
Merb 0.5最近发布了；这个发布版的里程碑是什么？
Starting with this release, you can load binary objects into an IBM I Project.
从这个版本开始，您就可以将二进制对象导入到IBMi Project中了。
The one major new feature in this release of Acrobat.com is the file organizer.
此次更新的重大功能之一就是文件管理器。
G1 is available as early access in this release, please try it and give us feedback.
G1在本更新中提供初步试用，欢迎您的反馈。
With this release Ubuntu will recruit an entirely new wave of users to free software.
Ubuntu通过此版本掀起了用户使用自由软件的全新浪潮。
Please note that this release is intended for developer testing and community feedback.
请注意，这个版本主要还是针对开发者和测试社区的。
A number of administrative enhancements were driven by the focus on SAP in this release.
该版本中，许多管理增强都是由对SAP的关注所驱动的。
For additional information on new features in this release, see the MongoDB 1.8 webinar.
欲更多地了解该版本中的新特性，请查看MongoDB 1.8Webinar。
应用推荐