Zooming also works well in this release.
此版本的缩放表现的也不错。
New tutorials are available with this release.
您可以从该版本中得到新的学习教程。
So that's another important theme in this release.
这就是该发行版的另一个重要主题。
No more code changes are submitted for this release.
这个版本没有其他被提交的编码改变。
A Virtual PC file is also available in this release.
这一发布中同样包括一个VirtualPC文件。
Thanks so much for this release!
真的很经典，太感谢了！
There are a lot of new features in this release.
在这个版本中有很多新特性。
In this release, both arguments must be integers.
在此版本中，这两个参数都必须是整数。
InfoQ: What are the main new features of this release?
InfoQ：此次发布的Amethyst的主要新特性是什么？
In this release, this detail level is not configurable.
在此版本中，该详细级别是不可配置的。
The market will be watching this release closely.
市场将密切关注该结果。
Remote administration is not supported in this release.
在这个版本中不支持远程管理。
Colour correction took a huge step forward with this release.
色彩调整也在这次发布中前进了一大步。
InfoQ: Could you tell us about the main theme of this release?
InfoQ：您能告诉我们这次发布的主题是什么吗？
Prior to this release, the schema was internal to the form itself.
在这个版本之前，模式只能放在表单内部。
And that's a new capability that we're introducing in this release.
这就是我们在该发行版中引入的一个新功能。
Seeley also indicated that the major new features in this release are
Seeley同时谈到了该版本中的主要新功能
Performance and reliability are key priority areas for this release.
性能和可靠性是这个版本的关键优先领域。
Prior to this release, we worked closely with Arizona State University.
正式发布之前我们和亚利桑那州立大学密切合作。
Q - I had reported an issue before. Is it addressed in this release?
我之前报告过一个问题，在这个版本中解决了？
The refactoring support we mentioned in the headline is new in this release.
标题中所提到的重构支持在此次发布中是全新的特性。
Please see the Rails 2.3 Release Notes for complete details on this release.
请参看Rails2.3发布说明以了解本次发布的详细信息。
Starting with this release, you can load binary objects into an IBM I Project.
从这个版本开始，您就可以将二进制对象导入到IBMi Project中了。
It is simply amazing and I hope you will all support him in this release.
这非常奇妙，我希望你们能在它推出的时候支持一下。
The one major new feature in this release of Acrobat.com is the file organizer.
此次更新的重大功能之一就是文件管理器。
With this release Ubuntu will recruit an entirely new wave of users to free software.
Ubuntu通过此版本掀起了用户使用自由软件的全新浪潮。
Plug-in development environment: Probably the biggest innovation in this release.
提供了插件开发环境：这应该是这个版本最大的改进之处了。
A number of administrative enhancements were driven by the focus on SAP in this release.
该版本中，许多管理增强都是由对SAP的关注所驱动的。
We invite all users to test this Release Candidate.
我们邀请所有的用户来测试这个候选发布版。
This release represents a major upgrade of the chat application in Zoho.
此次更新版本的发布象征着Zoho聊天应用的一次重大升级。
应用推荐