So this recommendation is also a Personalized recommendation, since it is based on my past behavior.
所以，这也是一个个性化推荐，因为它是基于我过去的行为的。
In a letter dated yesterday, Yale President Richard Levin announced he would be implementing this recommendation.
在昨天的一封信中，耶鲁校长理查德·莱文宣布，他将实施这个建议。
Nordhaus calls this recommendation for a policy that builds gradually over a long period the “climate-policy ramp.”
诺德豪斯将这一长期逐步实施的建议称为“渐进式气候政策”。
So far, 17 pharmaceutical laboratories have agreed to apply this recommendation and WHO is still negotiating with others.
迄今为止，已有17个药物实验室同意采用这一建议，世卫组织目前还在与其它实验室进行商议。
However, data supporting this recommendation are missing.
然而，目前缺少支持这一建议的数据。
Is it necessary to drink eight glasses of water daily, or is this recommendation exaggerated and out of date?
有必要每天喝足八杯水吗？或者这条建议是夸张而且过时的？
If you have any further questions regarding his ability or this recommendation, please do not hesitate to contact me.
如果对他的能力或此推荐信还有什么疑问，请随时和我联系。
Also note that this recommendation is also a Personalized recommendation, since it is based on an item that I clicked recently.
同时，它也是一项个性化推荐，因为推荐基于我最近点击的一个物品。
Note that this recommendation only applies when a Web server is co-located with an Application server — a configuration that we do not recommend.
请注意，此建议只适用于Web服务器和应用服务器共存时——这种配置我们不推荐。
As we consider operations, we take this recommendation a step further: we should define operations with specific business meanings rather than generic operations.
对于操作，我们将这个建议进一步深化：应当使用具体的业务含义而不是泛型操作对操作进行定义。
However it is up to individual states to make the final decision on whether this recommendation is implemented and currently only 22 states have opt-out guidelines.9.
然而，是否执行这项建议由每一个州自行决定，目前只有22个州实行选择退出的机制。
However, keep in mind that this recommendation is based only on the set of SQL statements that the Design Advisor analyzed (the statements contained in the input file).
不过要记住，该建议仅基于Design Advisor分析的一组sql语句(包含在输入文件中的sql语句)。
If every country follows this recommendation, we can respond quickly and mobilize all the resources needed to face the emergency should resistance to artemisinins emerge.
如果每个国家都遵循这一建议，那么，一旦出现青蒿素耐药性，我们就可以迅速采取应对措施，调动应急所需的一切必要资源。
This Recommendation is based on the use of one fibre per direction.
本建议是基于每个方向使用一根光纤。
This Recommendation has been updated due to errors in the Recommendation of 1992.
由于1992年的建议中有错误，所以修改了本建议。
This recommendation defines the functions of the Asynchronous Transfer Mode(ATM)layer.
本建议规定了异步转移模式（ATM）层的功能。
This Recommendation does not define how the elements of the architecture are implemented.
本建议并不规定结构的各个元素如何实现。
This Recommendation describes a framework for a common methodology to be used by the ITU-T.
本建议描述了一个供ITU-T应用的通用方法框架。
This recommendation could be accomplished by one or more service engagements with service providers.
此建议可以通过与服务提供商的一个或多个服务约定来实现。
In particular this Recommendation details the enterprise viewpoint for Subnetwork Connection Management.
特别是本建议细化了子网连接管理的企业观点。
This Recommendation has been updated from Recommendation P. 37, Coupling Hearing Aids to Telephone sets.
本建议是建议P .37(耦合到电话机的助听器)的更新版本。
This Recommendation considers the maintenance and control of fixed installations and portable extinguishers.
本建议考虑了固定灭火装置和手提灭火器的维护和管理问题。
This Recommendation describes methods and procedures for conducting subjective evaluations of transmission quality.
本建议描述进行传输质量主观评估的方法和步骤。
This recommendation has been in place for many years, but parents and child caregivers don't seem to be catching on.
这个建议已经实施了许多年，但是父母和孩子的护理人员似乎并没有关注。
This Recommendation provides a set of general application guidelines for network based Automatic Level Control Devices.
本建议提供了一套基于网络的自动水平控制装置的通用应用指导。
This Recommendation provides guidance on the use of gas discharge tubes to limit overvoltages on telecommunications lines.
本建议给出了用于限制电信线路过电压的气体放电管的导则。
This Recommendation describes the elements of signalling information used by the ISDN user part protocol and their function.
本建议叙述ISDN用户部分协议所用的信令信息要素和它们的功能。
This Recommendation provides generic procedures for referencing the documents of other organizations in ITU-T Recommendations.
该建议提供了在ITU - T建议书中参照其他组织文件的通用程序。
This Recommendation contains the enterprise viewpoint specification for managing a transport network from a network viewpoint.
本建议包含了从一个网络角度管理一个交通网络的企业观点规范。
This Recommendation contains the enterprise viewpoint specification for managing a transport network from a network viewpoint.
本建议包含了从一个网络角度管理一个交通网络的企业观点规范。
应用推荐