Unfortunately, wide-ranging contraception programs do not usually reduce this rate.
不幸的是，广泛的避孕方案通常不会降低这一比率。
At this rate I would be lucky if I ever made the 30 miles to Belgrade, Serbia's capital.
这个速度我能骑完30英里到塞尔维亚首都贝尔格莱德就算幸运了。
If this rate continues, people in Japan would live on average to 100 in just 60 years' time.
如果保持这个速率，日本人民的平均寿命在60年内可达100岁。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
The higher the carbon content, the slower this rate must be.
含碳量越高，冷却的速率必须越慢。
This level is huge... We're never going to find the stairs down at this rate.
这一层太庞大了，照这个速度我们永远也不可能找到向下的路。
At this rate, those hard-earned foreign-exchange reserves will soon be exhausted.
以这个比例来看，那些辛苦赚来的外汇储备很快就会被用尽。
It has lost 35m per year since 1960 and this rate has accelerated in the past decade.
自1960年以来，它每年消退35米，而且，在过去十年里，其消退的速度已经加快。
Master Huang: I'll try again. At this rate, the dinner party will take place tomorrow.
黄师父：我再试一次。照这种速度，晚宴只有明天举行了。
As the baby boomer generation ages, this rate is likely to continue to rise, the authors noted.
随着婴儿潮一代的年龄增长，这一比率可能继续上升，作者指出。
At this rate, work and life, far from existing in a fashionable balance, will simply fuse into one.
这种情况要是继续下去，工作与生活就远不是处于时髦的平衡中，它们就要熔为一体了。
The default draw rate is 60 frames per second, although you can alter this rate by calling the frameRate function.
默认的绘制速度是每秒60个画面，但是您也可以通过调用frameRate函数来更改这个速度。
Since then, this rate has remained unchanged at 3.8 children per woman, according to the Higher Population Council.
根据高级人口理事会所述，从那时起，该比率一直维持在每位妇女3.8个孩子，没有发生变化。
The question is whether this rate rise will prompt selling in China later this week when Chinese traders return from the holidays.
现在的问题是，此次加息会不会在本周晚些时候、交易员假期结束后在中国引发抛售。
However, if our continuing abuse of resources continues at this rate unchecked, we can be anything but optimistic about our species' future.
但是，如果我们以这种失控的速度继续滥用资源，我们就绝不能再对我们人类的未来持乐观态度。
For the most part this rate of expansion has been slowing down (decelerating) ever since due to the gravitational pull of the matter on itself.
由于物质间引力的相互作用，大体上这种扩张的速度已开始放缓(减速)。
This planet will not last forever at this rate and we will need to venture forth and find suitable resources elsewhere. Oh well, at least we were first…
按这种速度地球不会永远存在，我们需要向太空冒险，在其他地方寻找合适资源。
This is obviously still a huge difference, but at this rate, we will probably see some pretty incredible performance on the next generation of mobile devices.
虽说差距仍很巨大，但这个速度已经能让我们感觉到，下一代的移动设备将会具备些许让人叹为观止的优越性能。
Hundreds of midsize asteroids near Earth are discovered every year, but at this rate, it would take decades to locate all of them and see if they pose a threat.
每年都有数百颗中型小行星在地球附近被发现，但按这一速度，还将需要几十年时间。
Even more alarming is that at this rate, Pyongyang may be able to deploy more powerful nuclear weapons and more dangerous delivery systems more quickly than previously expected.
更令人担忧的是，以目前的步调，平壤也许能以超出之前预想的速度，部署更加强大的核武器以及更危险的投放系统。
"The markets are still very skeptical about what the real impact is going to be, but at least from the psychological viewpoint this rate cut has already improved some sentiment," Anusorn said.
市场对削减利率真正能有多大影响仍持怀疑态度，但至少在心理上起到了安抚人们的作用。
This rate fluctuates according to the dictates of supply and demand.
汇率随供求关系而上下波动。
This rate only for reference, transaction is subject to real-time rate of bank's core system.
此牌价仅供参考，实际交易以银行电脑系统实时汇率为准。
This rate shall be used for calculating interest accruing during the following calendar year.
该年利率用于计算下一年度的利息。
This rate of memory usage is much less than the 4 GB memory limit for a 64-bit application server.
这种水平的内存使用量远低于64位应用服务器的4GB内存限制。
This rate of discovery is simply staggering in modern times, "said Stuart Chapman, Conservation Director of WWF Greater Mekong, in a statement."
“当今时代能有这样规模的发现真是骇人。”世界自然基金会大湄公河次区域自然保护总监斯图尔特·查普曼在某次陈述时说。
This rate of discovery is simply staggering in modern times, "said Stuart Chapman, Conservation Director of WWF Greater Mekong, in a statement."
“当今时代能有这样规模的发现真是骇人。”世界自然基金会大湄公河次区域自然保护总监斯图尔特·查普曼在某次陈述时说。
应用推荐