Unfortunately, wide-ranging contraception programs do not usually reduce this rate.
不幸的是，广泛的避孕方案通常不会降低这一比率。
At this rate, Tao and living environment interact on each other.
如此看来，道与生活环境是息息相关，更是互为影响的。
A worry for industrialists now is whether this rate of growth is as good as things will get.
企业家现在的一个担心是，这个增长率是否也会如形势一样变好。
At this rate I would be lucky if I ever made the 30 miles to Belgrade, Serbia's capital.
这个速度我能骑完30英里到塞尔维亚首都贝尔格莱德就算幸运了。
If this rate continues, people in Japan would live on average to 100 in just 60 years' time.
如果保持这个速率，日本人民的平均寿命在60年内可达100岁。
For the past two years, it has allowed the currency to move barely a whisker from this rate.
在过去的两年中，央行只允许人民币小幅上扬。
The Japanese people have gradually cut this rate to 2pc, cushioning the effects of the long slump.
日本人民逐渐把这一比率降低到2%，才缓冲了长期低迷的影响。
This rate of memory usage is much less than the 4 GB memory limit for a 64-bit application server.
这种水平的内存使用量远低于64位应用服务器的4GB内存限制。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
At this rate the bubble pattern is most stable and creates the least amount of surface disturbance.
泡沫的图案表面，在这个流速是最稳定和使得表面扰动量最少的。
This rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.
这个回报率通常指贴现因子、最低预期资本收益率或者资本的机会成本。
At this rate, Google will only need a few more rounds of funding to have all of its areas of interest covered.
按照这种速度，Google将只需要再来几轮资助，就可以将所有自己感兴趣的领域包括在内。
The default draw rate is 60 frames per second, although you can alter this rate by calling the frameRate function.
默认的绘制速度是每秒60个画面，但是您也可以通过调用frameRate函数来更改这个速度。
Since then, this rate has remained unchanged at 3.8 children per woman, according to the Higher Population Council.
根据高级人口理事会所述，从那时起，该比率一直维持在每位妇女3.8个孩子，没有发生变化。
If disposal continues at this rate, it will amount to more than five pounds for every man, woman and child per year.
如果继续保持这种处理效率，那么就相当于每个男人、女人以及小孩每年将要处理超过五磅的电子废品。
Our singing master Vishnu would sometimes chaff him: "Look here, Munshi, you'll be taking the bread out of our mouths at this rate!"
我们的歌唱老师毗湿纽偶尔挪揄他道：“你看，门希，像你这样唱，会让我们把嘴里的面包都呕吐出来的！”
The question is whether this rate rise will prompt selling in China later this week when Chinese traders return from the holidays.
现在的问题是，此次加息会不会在本周晚些时候、交易员假期结束后在中国引发抛售。
At this rate, the iPad is poised to become the fourth largest consumer electronics category, passing up gaming hardware and the cellphone.
按照这一速度，iPad正在超过游戏机和手机，将随时成为全球第四大类家用电子产品。
However, if our continuing abuse of resources continues at this rate unchecked, we can be anything but optimistic about our species' future.
但是，如果我们以这种失控的速度继续滥用资源，我们就绝不能再对我们人类的未来持乐观态度。
For the most part this rate of expansion has been slowing down (decelerating) ever since due to the gravitational pull of the matter on itself.
由于物质间引力的相互作用，大体上这种扩张的速度已开始放缓(减速)。
While this rate is lower than in new mothers, it is more than currently recognised, they told the Journal of the American Medical Association.
他们向美国医学会杂志传达了这一发现，并表示虽然这个比率与新妈妈换忧郁症的比率要小的多，但它的确是一个公认的事实。
This is obviously still a huge difference, but at this rate, we will probably see some pretty incredible performance on the next generation of mobile devices.
虽说差距仍很巨大，但这个速度已经能让我们感觉到，下一代的移动设备将会具备些许让人叹为观止的优越性能。
Hundreds of midsize asteroids near Earth are discovered every year, but at this rate, it would take decades to locate all of them and see if they pose a threat.
每年都有数百颗中型小行星在地球附近被发现，但按这一速度，还将需要几十年时间。
At this rate, the number of cars in the city is expected to pass the 5m mark by February, while the average speed of the traffic slows ever closer to bicycle pace.
按照这种增长速度，到明年二月份，汽车保有量有望突破500万辆，到时平均交通运行速度将降低至曾经的脚踏自行车了。
This rate has jumped almost nine percentage points since the recession began in December 2007, compared with an increase of 5.3 points in the regular unemployment rate.
将这两项数据同07年衰退伊始时相比，常规失业率上涨了5.3%，而非常规的等同失业率则猛增了将近9%。
This rate has jumped almost nine percentage points since the recession began in December 2007, compared with an increase of 5.3 points in the regular unemployment rate.
将这两项数据同07年衰退伊始时相比，常规失业率上涨了5.3%，而非常规的等同失业率则猛增了将近9%。
应用推荐