They crossed the mountains and reached this quiet place.
他们越过大山，到达这块宁静的地方。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
我猜想着这个安静的孩子发生了什么事，原先是那么快乐，怎么突然变得沉默寡言起来。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
It was very embarrassing because we were at this quiet little recital and my stomach growled.
真是丢脸了，因为我们正在听一场演奏会，然后我的肚子就咕噜咕噜大声发作起来。
He needs activity, and this quiet, regular life is bad for him. Others don't notice it, but I see it.
他所需要的是工作，而这种平静的生活会把他毁掉的，这一点其他人并没有发觉，我可是看得出来的。
Now, it's been a year since I moved to this quiet street, and I have never seen the boy or dog again.
如今，我们已经在这条街上住了有一年了，我再也没有见过那个小男孩，当然，还有那条狗。
I do not understand how you can vegetate in this quiet village after the adventurous life you have led.
我无法理解你怎么可以呆在这个平静的小山村，无所事事地活着，之前你过的生活是多么的惊险刺激。
My life would probably be much easier if I had kept all of this quiet. Yet that wasn't the reason it happened to me.
如果我对这一切保持沉默的话，我的生活可能更容易一些。但这样它就没有必要遇到我了。
But one day about three months or so ago – out of the blue, it seemed — this quiet inner voice began speaking to us.
但是大约三个月前的一天，一个源自内心的微弱的声音开始对我们诉说，突如其来。
When the time comes to write the history of our age, this quiet birth, the creation of this little lamb, will stand out.
当后人打算书写这个时代的历史时，这次静悄悄的生产，这只小羊羔的诞生，会变得不同凡响。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Color of the snow, winter white, red Christmas, warm season, in this quiet moment, and sincerely wish you a Merry Christmas!
彩色的雪花，白色的冬天，红色的圣诞，暖色的季节，在这宁静的时刻，衷心祝你圣诞快乐！
Comment: in this quiet area north of los Angeles values are way down and 6.4% of mortgages are in foreclosure or converted to REO.
注释：这个一向很安静的洛杉矶北部地区达到6.4%的按揭贷款赎回或抵押率。
This quiet young man, who can surprise an interviewer with his dark humor, has sat and waited for the world to catch up with him.
这个安静的年轻人，时常会用他的黑色幽默令采访者惊奇。他已经坐好了，并等着世界来追随他。
Color of snow, the white winter, red Christmas, warm color of the season, in this quiet moment, sincerely wish you a merry Christmas!
彩色的雪花，白色的冬天，红色的圣诞，暖色的季节，在这宁静的时刻，衷心祝你圣诞快乐！
The first day of art class, I took one look at him and I saw this quiet old man who looked like he wouldn't take any crap from anyone.
记得上美术课的第一天，看着眼前这个相当老的老头，跳进我脑子的第一个印象是：这是个软硬不吃的老头子，和课前想象的老和尚差不了多少。
Reachable only by ferry, this quiet, contained and child-friendly island is the perfect getaway for people who love golf, sailboats, and seclusion.
这座宁静宽容、令孩子喜爱的岛是热爱高尔夫球、帆船和隐居者最完美的隐居地，只能乘渡船到达。
Each time you come to this quiet, peaceful valley there is a feeling of strange aloofness, of deep silence and the vast spreading of slow time.
每次你来到这个宁静的安详的山谷，就会有一种奇特的超然感觉，深沉的安静和时间放缓的无限延伸感。
Just 30 minutes from New York City, but feeling a world away, this quiet New Jersey luxury hotel is perfect for quick getaways or romantic escapes.
从纽约市只需30分钟，但感觉一个遥远的世界，这个安静的新泽西豪华酒店是完美的迅速逃离或浪漫的逃逸。
Meditation, like sleep, reduces sensory input, and this quiet state may provide a time for neurons to process and solidify new information and memories.
就想睡眠一样，冥想减少了感官输入，这种安静的状态可以为神经细胞加强和巩固新信息和记忆提供了时间。
If you think that the system needs to provide more credit to the economy, in order to to boost growth, this quiet transformation should seem welcome.
如果你认为金融体系需要为经济提供更多信贷以刺激增长的话，这种悄然转变似乎应该受到欢迎。
It would be an exaggeration to suggest the famous Catalan attack was totally shackled, but few teams will keep them this quiet during the season ahead.
如果说巴萨被束缚的动弹不得是有些夸张，但事实上很少有球队能让加太罗尼亚人如此的安静。
The only thing missing from this quiet and elegant setting was a charming lady across the table from me, with whom I could enjoy the excellent dinner yet to come.
这个安静而雅致的布景里唯一缺少的是一个坐在我对面的迷人女士，可以和我一起享用这份美妙的晚餐。
He was surprised by this absence of reproaches. He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in mid-air. He did not understand this quiet sweetness.
花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。他举着罩子，不知所措地伫立在那里。他不明白她为什么会这样温柔恬静。
Evidently neither Bull Connor, the segregationist police commissioner of Birmingham, nor the merchants expected this quiet beginning to blossom into a large-scale operation.
显然，无论是伯明翰的种族隔离主义者、警长公牛康纳，抑或那些店主，都没预料到如此安静的开篇会逐渐演变成如此大范围的后续。
Our advice is to go to this part of the town in the morning when it is relatively quiet.
我们的建议是早上去城里这个地方，那时比较安静。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
应用推荐