Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
In May 2009, this offer was extended to all markets.
2009年5月，该公司将这一服务扩展至所有市场。
I could accept this offer, but then what if the company I'd really prefer finally gets back to me?
我本可以接受这份邀约，可如果我真正偏爱的那家公司最终又联系我，那怎么办呢？
What is particularly striking about this offer is just how much money Warner Music's investors stand to make.
该项提议(计划)尤其惊人之处正是在于华纳音乐的投资者们预计要赚多少钱。
A detailed specification is attached to this offer.
详细的规格已附在此报价中。
Starwood reserves the right to discontinue this offer at any time.
喜达屋保留随时停止本优惠之权利。
But what do the other department managers think? Do we have unanimous agreement with this offer?
但是其他部门主管怎么想？对于这个提议，大家都同意吗？
If you think this offer is acceptable to you, please cable us immediately for our confirmation.
如贵方认为此发盘可接受，请即来电以便我方确认。
If you thought this offer were acceptable to you, please cable us immediately for our confirmation.
如贵方认为此发盘可接受，请即来电以便我方确认。
In this environment, we believe that shareholders will value the opportunity for liquidity presented by this offer.
在这种环境中，我们相信股东会珍视此收购要约带来的流动性机会。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
Except where otherwise stated, country of origin of the items quoted in this offer is the Federal Republic of Germany.
除非特别说明，本报价涵盖所有供货范围原产地为联邦德国。
Our product is in great demand and supplies is limited so we would recommend that you accept this offer as soon as possible.
我方产品需求量大，供应有限。因此我方建议你方尽早接受此报盘。
If this offer conflicts with your employment contract, the terms and conditions in the employment contract shall prevail.
如果此聘用意向书与您的雇佣合同相矛盾，以雇佣合同中的条款和条件为准。
People who already had members of their family in Australia took advantage of this offer and went to find a better life there.
在澳大利亚有亲人的人，就利用了这个好处(机会)，去那里寻找更好的生活。
Our two sides if there is no objection will affirm (this offer ) as soon as possible in order for us to arrange related matters .
如无异议，请尽快确认，以便我们安排有关事宜。
I am happy to mobilize experienced technicians to conduct the demo and I would like to add that we have made this offer months ago.
我很乐意动员有经验的技术员来进行产品展示，而我想补充的是，我们早在数月前就已经提出过这个建议了。
If you wish to take up this offer, or would like information on transfers from other airports, please contact the hotel direct after making your reservation.
若您欲使用此服务或者欲知从其他机场前往酒店的班车服务的详情，请在预订后直接与酒店联系。
George would have preferred that his son be involved in the mining and ranching interests, but William declined this offer and was given ownership of the Examiner in March 1887.
乔治更希望他的儿子把兴趣放在采矿和经营牧场上，但威廉拒绝了这个建议并于1887年3月接手成为《问询报》的主人。
I request you to kindly respond within 30 days of receiving this letter, failing which, this offer would be canceled without further notice and I shall be considering someone else.
我请求你在收到此信后30天内作出答复，否则，此次邀约将自动失效，不再另行通知，届时我将考虑其它人选。
Submitting a positive SIR and accepting this offer of admission certifies that you understand and agree to comply with all of the conditions of this provisional admission contract.
提交了注册意向书并接受录取，证明您了解并同意履行此有条件录取合同的条款。
If the Party a places an order within the time designated in this offer, the price for the goods will remain firm notwithstanding any variation in the costs of producing the goods.
如果甲方在要约指定的时间内发出订单，货物的价格保持不变，即使生产成本发生变化。
If the Party a places an order within the time designated in this offer, the price for the goods will remain firm notwithstanding any variation in the costs of producing the goods.
如果在要约指定的时间内，由甲方发出了订单，则货物价格应保持不变，即使生产成本发生变化。
And Princeton formalized the trend in 2009 by funding gap-year adventures for 20 incoming first-years annually. The school's goal is to extend this offer to about 100 students per class.
普林斯顿也顺应潮流，从2009年开始每年为20名新生提供“空档年”资金，普林斯顿的目标将名额增至每班100名。
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
For the avoidance of doubt, this offer is not an employment contract, and the employment relationship will only commence when you sign an employment contract with and begin working for the Company.
为免生疑问，此聘用意向书并非雇佣合同，而且雇佣关系也仅在您签署雇佣合同并开始为公司工作之后才生效。
This offer (or: price) includes your 2% commission.
此报盘(或：价格)包括你方2%的佣金。
This offer is applicable for CordLife clients only.
此套票优惠只适用于康盛人生脐带血库客户。
This offer is applicable for CordLife clients only.
此套票优惠只适用于康盛人生脐带血库客户。
应用推荐