Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
In May 2009, this offer was extended to all markets.
2009年5月，该公司将这一服务扩展至所有市场。
This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership.
这个提议遭到阿拉伯联盟和哈马斯领导人的拒绝。
This offer must be withdrawn if we haven"t received your reply within five days.
如果5天之内我方未必到贵方答复，该盘撤消。
This offer must be withdrawn if we haven't received your reply within five days.
如果5天之内我方未必到贵方答复，该盘撤消。
Studies like this offer a new twist on Charles Darwin's original ideas about evolution.
此类研究让自查尔斯·达尔文开始的有关进化的观念又有了一次的新的转变。
He made this offer to her in his room, which he had locked after tricking her into the meeting.
原来，他施用诡计把冬妮娅骗到自己房里相见，随后便把门锁上，向她提出了这个要求。
But what do the other department managers think? Do we have unanimous agreement with this offer?
但是其他部门主管怎么想？对于这个提议，大家都同意吗？
Butt what do the other department managers think? Do we have unanimous agreement with this offer?
但是其它部门主管怎么想？对于这个提议。大家都一致同意吗？
I could accept this offer, but then what if the company I'd really prefer finally gets back to me?
我本可以接受这份邀约，可如果我真正偏爱的那家公司最终又联系我，那怎么办呢？
This offer will stand until the end of September, when the company plans to review the situation again.
免费赠送将持续到今年9月底，之后公司重新将考虑解决方案。
What is particularly striking about this offer is just how much money Warner Music's investors stand to make.
该项提议(计划)尤其惊人之处正是在于华纳音乐的投资者们预计要赚多少钱。
This offer remains open until 10th February, beyond which date the terms and prices should be negotiated anew.
此盘有效期至2月10日，超过此期限条件及价格需重新协商。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
Our product is in great demand and supplies is limited so we would recommend that you accept this offer as soon as possible.
我方产品需求量大，供应有限。因此我方建议你方尽早接受此报盘。
This offer is believed to have the backing of the US and the Germans, but the British and Canadians have reservations and central Europeans could also object.
这个提议相信已获得美国和德国的支持，但英国和加拿大对此有所保留，而中欧洲人也可能反对。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring. If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
尽管该菜单选项只在重构之后的有限时间内有益，但是如果没有该菜单选项，而您更改了所涉及的任何文件的话，您将无法再取消重构。
We have this offer business the one I talked with the computer class, then we have merchant business, we sell our software and our store to other merchants who want to sell in our store.
我们提供这种业务，我和计算机班业务，商业业务，我们销售软件和其他商店给商人，那些想在我们商店里卖东西的商人。
And Princeton formalized the trend in 2009 by funding gap-year adventures for 20 incoming first-years annually. The school's goal is to extend this offer to about 100 students per class.
普林斯顿也顺应潮流，从2009年开始每年为20名新生提供“空档年”资金，普林斯顿的目标将名额增至每班100名。
This offer, extended in conjunction with two offers with up-front payment, lets you remain focused on your top priority, while showing the other side the tradeoffs required for extended payment terms.
这个新的报价与之前两个报价一起提出来是为了让你始终强调你的优先考虑，同时也给了对方公平交易的机会——延期付款的条件。
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
The evidence they offer in support of this claim might appear compelling: despite the money spent, annual emissions of these pollutants have been increasing steadily.
他们提供的支持这一说法的证据似乎很有说服力：尽管花了很多钱，但这些污染物的年排放量一直在稳步增加。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
通过操纵每种情况下提供的资金数量，科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
Nearly three quarters of large employers will offer virtual doctor visits as a benefit to employees this year, up from 48% last year.
今年，近四分之三的大公司老板会为员工提供线上诊疗咨询服务作为员工福利，这一比例高于去年的48%。
Nearly three quarters of large employers will offer virtual doctor visits as a benefit to employees this year, up from 48% last year.
今年，近四分之三的大公司老板会为员工提供线上诊疗咨询服务作为员工福利，这一比例高于去年的48%。
应用推荐