This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
I say this not boastfully but in all humility.
我并不是吹嘘，而是谦卑地这么说。
This not only reduces hassles; it also reduces costs.
这不但减少了争议，也降低了成本。
This not only strengthens Medicare, it saves taxpayer dollars.
这不仅能巩固医保，也能节约纳税人的资金。
But although fecund with practical advice, this not a how-to manual.
书中实用的建议俯拾皆是，但是它可不是一本操作指南。
You can use this not only for a main URL but even to a specific page.
你可以用来查某个主网址，甚至是某个特定的网页。
I guess the problem is we had counted on this not happening, at least not yet.
我想，问题是在我们曾指望这种事情不会发生，至少还未曾发生。
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
有朋自远方来，不亦乐乎？
This not only enhances their academic firepower but also makes their alumni part of a global network.
这不仅增强了其学术火力，也使这些大学的校友们成为全球网络的一部分。
This not only applies to the struggles of minorities or women, but to the problems faced by all people.
这一点不只适用于少数种族和妇女的抗争，也适用于每个人会面临的问题。
This not only helped me to improve the usability of the framework but also in tidying up the presentation.
这不仅帮助我提高了框架的可用性，而且还使其外观更加完美。
This not only brings efficiency with respect to memory utilization but also increases the processing speed.
这不仅从内存利用率方面提高了效率，而且还提高了处理速度。
This not only improves build consistency, but enforcing commonality also tends to reduce deployment issues.
这不仅提高了构建的一致性，而且不断提高的共同性还有助于减少部署问题。
I hear this not so much as advice as useful, potentially life-saving information, which I didn't know before.
我听到类似的于生命有益的且在此之前我并不知道的的信息，我会感激不尽，不会有任何的反感。
This not only provides you with another form of visualization, it also USES a formal, technical model underneath.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
This not only means the transport of raw data from cloud A to B but also the possible conversion of data formats.
这不仅意味着把未经处理的数据从云平台A搬运到B，还包括数据格式上可能有的转换。
Was this not what the artists of stained glass in the Gothic cathedrals strove to achieve, only in a different way?
难道这不是哥特式教堂里色彩玻璃画窗艺术家们以各种不同的艺术手法孜孜以求的效果吗？
All of this not only affects the librarian's job satisfaction and mental health, but also affects job performance.
所有这些不仅会影响图书馆员的工作满意度和心理健康，而且会影响工作绩效。
This not only makes BPM implementation and adoption easier but also improves consistency, efficiency, and scalability.
这不仅让BPM实施和采用更为简单，同时也改善了可持续性、有效性和可伸缩性。
O Angel, I tell you all this not from vanity - you will certainly know I do not - but only that you may come to me!
啊，安琪尔，我告诉你这些不是因为虚荣——你肯定知道我不是一个虚荣的人——我只是想到你也许要回到我身边来！
Since it is hard for such people to move home, this not only causes misery, but also clogs up America’s labour market.
因为对这些人来说搬出房屋是艰难的，这不仅感情上是痛苦的，而且也扰乱了美国劳动力市场。
Since it is hard for such people to move home, this not only causes misery, but also clogs up America's Labour market.
因为对这些人来说搬出房屋是艰难的，这不仅感情上是痛苦的，而且也扰乱了美国劳动力市场。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
Not only does this not create the structure you want, it also doubles up the contents (one of which will never be synchronized).
这不仅没有创建我们需要的结构，还造成了内容重复(其中一个版本是没有同步的)。
Because clusters have a tendency to grow over time, I view this not only as a compromise but also as temporary solution at best.
由于集群有随着时间而增长的趋势，因此我把这看作一种妥协和临时解决办法。
It was from the incompleteness of his own family that he'd built this not-so-secret life as the defender of broken humanity.
正是他自己家庭的不完整才使得他来从事这不算秘密的秘密生活，来保护那些破损的人性。
Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.
现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。
This not only offers more variety of functionality then your traditional assert, it also puts the data somewhere it can be reused.
其不仅能提供比传统的断言的更多种的功能，还将数据放在能复用的地方。
This not only offers more variety of functionality then your traditional assert, it also puts the data somewhere it can be reused.
其不仅能提供比传统的断言的更多种的功能，还将数据放在能复用的地方。
应用推荐