The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
Bouchard and his colleagues used this mountain of data to identify how far twins were affected by their genetic makeup.
布沙尔和他的同事们利用这些堆积如山的数据，来确定双胞胎受其基因构造影响的程度。
Is not this mountain like a flower, with its petals of hills, drinking the sunlight?
这座高山不正像是一朵用她小山的花瓣吸收阳光的花朵么？
On this mountain people can do skiing at any time of year, even in the middle of summer!
在这座山上，人们可以在每年的任何时候前去滑雪，即便是在夏季中期。
Han Jia, why did you take me to this mountain gully?
韩佳，你怎么把我带到山沟里来了？
At this mountain, we have no plagues of blood, frogs, and lice.
在这山上，没有血灾、蛙灾，和虱灾。
In vain were our efforts to save the endangered animals in this mountain.
我们拯救这座大山里的濒危动物的努力白费了。
Clouds on this mountain swirl around peaks and valleys, forming a "sea of clouds".
黄山云流动在千峰万壑之间，形成涛涛云海，浩瀚无际。
Chapter 23: It is this mountain, this water, this earth, that has raised us age after age.
第二十三章：就是这山，这水，这土地，一代一代养活了我们。
Local: Legend has it this mountain was a real elephant, whose owner was a deity in heaven.
当地人：传说这座山本来就是一头真的大象，它的主人是天上的神仙。
On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations.
他又必在这山上、除灭遮盖万民之物、和遮蔽万国蒙脸的帕子。
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。
Then the Lord said to Moses, "Go up this mountain in the Abarim range and see the land I have given the Israelites."
耶和华对摩西说：“你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地。”
If we had more time at our disposal, I'd take you up this mountain. The view from the top is truly awe-inspiring.
如果我们有更多的时间可支配，我会带你上这座山。从山顶上四下观望真令人惊叹。
It's just that every few years there's a Bigfoot sighting on this mountain, and people's imaginations start running wild.
现在每几年，就有人声称在这座山上看到了大脚怪，大家想象力开始变得越来越丰富了。
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
他又必在这山上，除灭遮盖万民之物，和遮蔽万国蒙脸的帕子。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
In this mountain, the natural scene and its long history melts together and assist each other. It has become the object of people to sing for.
峨眉山把雄秀神奇的自然景观与悠久的历史文化内涵有机地融为一体，相得益彰，给人们的美的享受，成为人们崇尚与讴歌的对象。
At the foot of this mountain, Yarlah Chenbo Pasture just looks like a piece of green emerald in the dense forest. That's where our story started.
山脚下绿宝石一样的草甸即是亚拉青波牧场，我们的故事开始的地方。
Since this mountain village is located in a remote area, it is inconvenient to buy books, so the book room is deeply loved by the local villagers.
由于山村比较偏远，购书不便，所以书屋深受当地村民的喜爱。
Moreover, we make sense of this mountain of information using search engine-based approaches. This represents a big advance in the way microscopes are used.
此外，我们使用基于搜索引擎的方法理解了这些庞大如山的信息。这代表我们在使用显微镜的方式上取得了巨大的进步。
Yunfeng mountain is a major scenic spot in Laizhou. Ancient stone steles can be seen all over this mountain. They bear witness to a rich cultural past.
云峰山是莱州的著名景观，众多的碑刻遍布山中，充满浓厚的文化气息。
Sometimes called the Switzerland of America, this mountain range produces great photography throughout the year, but I try to be there every year in late July.
这片山脉有时被称为美国的瑞士，因他一年四季都有丰富的摄影素材，但是我尽量每年七月末来这里。
He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there."
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
在这山上万军之耶和华，必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘，并澄清的陈酒，设摆筵席。
This mountain is so steep that few people are said to have managed to get to the top.
这座山太峻陡了，据说很少有人能够登上顶峰。
This mountain is so steep that few people are said to have managed to get to the top.
这座山太峻陡了，据说很少有人能够登上顶峰。
应用推荐