That mountain is high but this mountain is not high.

那座山很高而这座山不高。

youdao

The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

《新英汉大辞典》

"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."

“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”

youdao

Warming temperatures are also threatening the many kinds of plants and animals that live in this mountain ecosystem.

VOA: special.2009.04.22

There's a physicist hiking on this mountain.

一个物理学家在爬山

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, this is Nabokov's beautiful evocation of how writer and reader meet at the summit of this misty mountain of the imagination.

那么，这就是纳博科夫的美好呼唤，是关于读者和作者,如何在想像的巅峰相遇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Bonus: a chance to spot the elusive and endangered blue sheep, unique to this mountain range.

FORBES: Connect

This mountain certainly consists of a huge sum of atoms when huge volume is covered.

FORBES: Young Earth Creationists Whipsawed By IRS

Reap the riches of this mountain escape, all for the price of a song.

BBC: Daily deal: A two-day retreat to Tahoe