The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
Bouchard and his colleagues used this mountain of data to identify how far twins were affected by their genetic makeup.
布沙尔和他的同事们利用这些堆积如山的数据，来确定双胞胎受其基因构造影响的程度。
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
Is not this mountain like a flower, with its petals of hills, drinking the sunlight?
这座高山不正像是一朵用她小山的花瓣吸收阳光的花朵么？
On this mountain people can do skiing at any time of year, even in the middle of summer!
在这座山上，人们可以在每年的任何时候前去滑雪，即便是在夏季中期。
We do not need to look for trouble, standing on this mountain, that mountain to look high.
我们用不着自寻烦恼，站在这山去望那山的高。
This mountain lion's favorite spot is a large rock formation where he rests in the late afternoon.
这只美洲狮最爱之地便是一块巨大的岩层，日暮时分，它在这儿憩息。
This mountain waterfall is composed of Huang Manzhai falls, Galaxy Waterfalls and the Triassic falls.
这山间的瀑布是由黄满寨瀑布、银河飞瀑和三叠瀑布组成。
This mountain measures five kilometres from sea bed to peak, and is surrounded by Shiva's crater rim.
这座山被希瓦陨石坑的边缘所包围，从河床到山峰高仅5千米。
This mountain retreat is built high in the Andes and is sometimes called the "Lost city of the Incas."
这个世外桃源建在高高的安第斯山上，有时候被称作“印加文明失落的城市”。
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。
And so now the body says, "I want to eat more I want to be compensated for the work if I climb this mountain."
现在你的身体说：“我想多吃，我想补偿所做的功，如果我爬这座山。”
Then the Lord said to Moses, "Go up this mountain in the Abarim range and see the land I have given the Israelites."
耶和华对摩西说：“你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地。”
It's just that every few years there's a Bigfoot sighting on this mountain, and people's imaginations start running wild.
现在每几年，就有人声称在这座山上看到了大脚怪，大家想象力开始变得越来越丰富了。
This mountain is in front of us, it connects with the Glingspitze. After reaching the Glingspitze, we would hike through there.
我们面前的这座山，连接着格林斯匹茨山。等下山的时侯，我们就会经过这里。
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
他又必在这山上，除灭遮盖万民之物，和遮蔽万国蒙脸的帕子。
By sunset, we were a somewhat anxious that if we could not reach the village over the mountain, we had to camp in this mountain overnight.
夕阳西下，我们有点着急了，今夜要是赶不到山那边的太阳寨，只有在这深山中露宿了。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
One of the longest mountain ranges of the world rises the floor of the Atlantic. This mountain range runs north and south down the middle of the ocean.
世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起，这条山脉沿海底中部向南北延伸，几座山峰露出海面，形成岛屿。
If there had been this road at that time they would climb this mountain for more times. One looked far into southeast while one observed northwest.
要是早有眼下这条路，他们还会多上来几次，一个守望东南，一个守望西北。
Now this mountain I must climb. Feels like the world upon my shoulders. Through the clouds I see love shine. It keeps me warm as life grows colder.
现在，我必须翻越这坐山。感觉就像这个世界在我的肩膀上。穿过云端，我似乎看到了爱的光芒。这让我在日渐冷寂的生命中感受温暖。
"This mountain erosion cannot even be determined using the highly precise methods of modern geodesy" explains Professor Friedhelm v. Blanckenburg from the GFZ.
“山脉的侵蚀无法用非常精确的现代测地方法来测定”。 德国地球科学研究中心的福瑞汉.冯.伯兰肯伯格教授解释。
Moreover, we make sense of this mountain of information using search engine-based approaches. This represents a big advance in the way microscopes are used.
此外，我们使用基于搜索引擎的方法理解了这些庞大如山的信息。这代表我们在使用显微镜的方式上取得了巨大的进步。
Sometimes called the Switzerland of America, this mountain range produces great photography throughout the year, but I try to be there every year in late July.
这片山脉有时被称为美国的瑞士，因他一年四季都有丰富的摄影素材，但是我尽量每年七月末来这里。
I know all about the prophecy that was made at my birth, but I would far rather be killed at once than live such an idle, useless life here trapped here on this mountain.
我已经知道我出生时她们说的所有预言，但我宁可立即被杀死，也不愿在那被大山包围着的城堡里过那种空虚、没有价值的生活。
You can go to the top of this mountain, the Acropolis in Pergamum and the Austrian archeologists are rebuilding all these temples to Trajan and Hadrian on the top of this hill.
你可以登上别迦摩的卫城山顶，奥地利的考古学家正在重建，山顶上图拉真和哈德良的神庙。
You can go to the top of this mountain, the Acropolis in Pergamum and the Austrian archeologists are rebuilding all these temples to Trajan and Hadrian on the top of this hill.
你可以登上别迦摩的卫城山顶，奥地利的考古学家正在重建，山顶上图拉真和哈德良的神庙。
应用推荐