While this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是谴责间隔年的充分理由。
But while this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。
All this may be true, but it still leaves the EU looking hopelessly out of touch.
所有这些可能都是真实的，但这将使欧盟看起来遥不可及。
This may be true to some extent, but are there no other facilities that can be used?
这在某种程度上可能是真的，但是没有别的可用设备了么？
This may be true in terms of freshness, but it also depends on how the food was produced.
从新鲜度方面说这是正确的，但是还是要取决于食物是如何生产的。
This may be true but it did have a core community that is none too pleased about Google's decision.
这可能是真的，但是却存在一个核心社区对Google的决定不怎么高兴。
This may be true, but like the iPhone, people will buy and use it, regardless of the corporate policy.
这可能会是真的，但像iPhone一样，无论企业的政策如何，人们会自己去购买它和使用它。
This may be true in some cases but generally speaking, the two individuals need a common interest.
在一些情况下也许是有理，但通常来说，两个个体需要一个共同爱好。
The product speaks for itself. While this may be true, its "language" may be unintelligible to many.
虽然这可能是事实，对于许多人来说它的“语言”可能难以捉摸。
This may be true, but you also need space to grieve for the losses that a cancer diagnosis can bring.
这也许是事实，然而你同样也需要一些空间，为确诊癌症所带来的那些损失而悲伤。
So far as the general tone or spirit of a language goes, this may be true, but it is not true in detail.
限于语言的一般的风格或精神来说，可能是对的，但在细节上不对。
There's evidence this may be true in the U.S. as well, even when people claim to be working longer hours.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
This may be true, but I think it is important not to ignore the value that hard work plays in any success.
也许这是事实，但我认为，不要忽略努力在所有成功事例中的价值是一件很重要的事。
There's evidence this may be true in the U. s. as well, even when people claim to be working longer hours.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
Perhaps this is their own imagination, but this may be true, each 50 percent probability is almost the same.
也许这是自己的幻想，但是也可能这是事实，各占50%几率几乎是一样的。
While this may be true, the vast majority of women have hair loss in a pattern that can be easily camouflaged .
虽然这可能是真实的，绝大多数的妇女有脱发的模式，可以很容易地伪装。
This may be true for those at the top of the pyramid, but at lower levels the air is thick with anxiety and discontent.
也许金字塔高层的确如此，但底层却充满惶恐和不满。
While this may be true in some cases, however mostly, the team velocity gives little indication on the true value delivered.
这种看法在某些情况下也许是正确的，但是在大多数时候，团队的速度并不能反映他们真正交付的价值。
Aung Zaw said that to a certain extent this may be true, but he doubted it would make much difference in terms of military control.
昂索表示，这个说法某种程度上是有道理的，但是他怀疑对于军事控制来说却有很大不同。
Many believe chocolate has the power to lift mood, and the US team say this may be true, although scientific proof for this is lacking.
虽然科学证据不足，但许多人相信吃巧克力可以提高情绪。美国队说这也许是正确的。
While this may be true, the tactic suggests the company may be ethically challenged in other ways, and it may signal a problem with its products.
当然，这也可能是真的，这种策略表明商家在其他层面自己也承受着道德的挑战，同时也暗示了它的产品一定有问题。
Especially for some new famous university, and study how they never known to the famous, or how to never is first-class first-class, this may be true.
尤其是对一些新出名的大学，研究他们如何从不著名到著名，或者说如何从不是一流到一流，这样可能比较实在。
This may be true that some experts have predicted it: the central air conditioning will certainly become essential to healthy housing one of the 21st century.
这可能真应了有些专家预言的那样：中央空调势必成为21世纪健康住宅必不可少之一。
Though this may be true to some extent I think we may miss the point of SharePoint is a platform that can facilitate technology changes but cannot change the business culture.
虽然这在某种程度上是正确的，但是我认为我们忽略了SharePoint只是一个可以促进技术变革的平台而无法改变我们的企业文化。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
Though this may be true, it is unlikely that any reasonably successful theory of causation would support the Cartesian distinction between two different kinds of substance, mind and matter.
也许这话说得有道理，但是任何一种关于因果性的成功理论都不会支持笛卡尔将心灵和物质区分为两种实体的做法。
This may be true, depending on how the schema is authored, but generally not as a result of features of the schema language itself. Listing 1 is a sample RELAX ng schema (compact syntax) snippet.
有可能这样，但这要看模式是如何编辑的，一般来说，这不是由于模式语言本身的特性造成的。
Most fans outside of Los Angeles already feel Bryant has been surpassed as a player by Cleveland's LeBron James, and while this may be true, Bryant doesn't seem ready to concede this honor just yet.
很多洛杉矶以外的球迷已经感觉到詹姆斯凌驾于科比之上，可能这是事实，科比只是还没准备好在这个荣誉的争夺上予以退让。
Most fans outside of Los Angeles already feel Bryant has been surpassed as a player by Cleveland's LeBron James, and while this may be true, Bryant doesn't seem ready to concede this honor just yet.
很多洛杉矶以外的球迷已经感觉到詹姆斯凌驾于科比之上，可能这是事实，科比只是还没准备好在这个荣誉的争夺上予以退让。
应用推荐